eres перевод с испанского

Автор Mini bob задал вопрос в разделе Лингвистика

Перевод с испанского Yo soy la vida que tengo, tu eres la que me falta и получил лучший ответ

Ответ от
Я это жизнь, которая у меня есть, ты- та кого мне не хватает.

Ответ от Анастасия Добровольская[активный]
Я жизнь, которая у меня есть, вы не задев меня,

Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Я - это та жизнь, которая у меня есть, ты - это та (жизнь), которой мне не хватает.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод с испанского Yo soy la vida que tengo, tu eres la que me falta

помогите перевести с испанского
Это кто-то учит испанский язык и решил Вас порадовать своими познаниями. Имелось в виду, наверное,
подробнее...

Помогите с переводом(с испанского)
Первая строчка - спряжение глагола БЫТЬ в настоящем времени. Смысла в ней особого нет: Я ЕСТЬ (ну,
подробнее...

спросили в Queer
Какие вы знаете, красивые выражения на Испанском...
Я тебя люблю (обожаю) - Te amo
Я тебя люблю (распространенный вариант) - Te quiero.
Дорогой
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как переводится с испанского? Muchas gracias, eres el berdadero caballero
Большое спасибо, вы джентельмен

я бы добавил - настоящий джентльмен. или рыцарь (можно и
подробнее...