иисус на иврите

Ответ от Olga R[гуру]
Иисус - это сокращенная форма Егошуа, что означает по-еврейски «Яхве есть спасение»

Ответ от Atis-animatis[гуру]
На еврейском (иврите) - ничего.
На греческом - Мессия. Посланный богом.
Иисусов кстати несколько было - например, полководец Иисус Навин. Но у него имя было не родовое, оно было дано Моисеем в благодарность за заслуги.
Кстати, Христос в контексте тоже означает Мессию, но это прозвище.

Ответ от Gotyk[гуру]
Ровным счетом ничего)). Иисус это греческий эквивалент иудейского имени Иешуа.

Ответ от Знахарь (Вильчур)[гуру]
"По- армянски Иванес, а по- русски Ваня. "
(Песня ансамбля им. Александрова)
Распространённое имя, такое же как и Иуда.

Ответ от ALEX Klavdii[гуру]
И наречёте его Емануилом, что значит С нами бог.

Ответ от .[гуру]
Иисус — современная церковнославянская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (Иешу́а) , в свою очередь являющегося усечением имени יהושוע (Йехошу́а) (имя состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение») .
Йехошуа/Йешуа — одно из самых распространённых еврейских имён того периода. Оно давалось в основном в память об ученике Моисея и завоевателе Земли Израильской Йехошу́а бин Нун (ок. XV—XIV вв. до н. э.) , которого русская синодальная Библия также называет Иисусом — Иисус Навин.
Христос — эпитет и титул, указывающий на характер миссии Иисуса с точки зрения христианства. Греческое слово Χριστός есть перевод ивритского משׁיח (Маши́ах) и арамейского משיחא (Меши́ха) и означает «помазанник» (мессия) .
Эпитет «помазанник» употреблялся в древнем Израиле по отношению к царям и священникам.

Ответ от Всадник без головы[гуру]
Иисус – это греческий эквивалент еврейского имени Йешуа. У греков нет буквы «ш» (как у евреев) , поэтому при переводе это имя видоизменилось.
"И Огалибама родила Йеуша (спешащий) , Ялама (скрытный) и Кораха (голый, без растительности на теле) "
Йеуша - спешащий.
Всяко не Еммануил (с нами Бох)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]