раньше перевод
Автор Ѐавиль Идиатуллин задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как называли раньше переводчиков и откуда пошло это слово и получил лучший ответ
Ответ от Ђигр Александра Неизвестного??[гуру]
Раньше на Руси переводчика называли толмачом. Это слово пришло из тюркских языков и изначально означало официального посредника в беседах с иностранцами, а также толкователя текстов. Сама профессия зародилась еще в Древнем мире. Одним из первых известных переводчиков был римский философ Цицерон, переводивший труды греческих авторов на латынь. Римский поэт Гораций впервые использовал термин, обозначающий переводчика. Позже, в XIII-XIV веках во Франции, от латинского слова translatio произошли термины translateur и translation. Со временем они плавно внедрились в другие языки, закрепив привычное нам современное название этой профессии.
Переводчика в старину называли "толмач".
Толмачом его раньше кликали. Помните в фильме "Иван Васильевич меняет профессию"
-А где толмач?
-Так мы его третьего дня в кипятке сварили... " :))
Перевод денег!
Каких-то десять - пятнадцать лет назад отправить денежный перевод можно было только посредством
подробнее...
когда переводят часы?
Переход на зимнее время в 2009 году произойдет 25 октября.
Переход на летнее время в 2009 году
подробнее...
А в каких странах кроме России переводят ещё часы на летнее/зимнее время?
Перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических
подробнее...
Во сколько лет переводят во взрослую поликлинику?
переводят в 18 лет, по достижению совершеннолетия.
из детской карты делаются выписки, сведения
подробнее...
Переводят ли часы на зимнее время в Казахстане?
Казахстан, Киргизия, Туркменистан, Таджикистан не переходят по климатическим и религиозным
подробнее...
если в гугл переводчике набрать *Доброе утро, Дмитрий Анатольевич или Доброе утро, Владимир Владимирович* ,,,
Сейчас, видимо, уже нет, в вот раньше перевод на английский был таков: "Гуд морнинг, Мистер
подробнее...
Эстонская газета "Postimees", что она из себя представляет?
Популярная эстонская газета «Postimees» будет выходить на русском языке
В понедельник выйдет
подробнее...
Английский. Объясните разницу: "уже" в вопросах. Употребляется yet и already. В чем разница смысла? Перевод один.
already предполагает утверждение (или то, что что-то случилось раньше, чем предполагалось)
yet
подробнее...
Как переводится "хэй гайс"
да, все правильно перевели.
Только раньше категорически можно было только к группе лиц мужского
подробнее...
Дайте перевод песни Adriano Celentano - Ya Tebia Liubliu
Я тебя люблю
Проснувшись раньше, пытаюсь угадать,
Что ты видишь во сне.
В который
подробнее...
Как переводится на русский "No Swear" ?
Значений много. А то что раньше написали - тупо взято с автоматического переводчика. Скорее всего
подробнее...
а что для вас перевод часов вперед-назад? как вы на себе этот процесс ощущаете, + и -?
Физиологически, мне наплевать. У меня не тот образ жизни. Единственное, что напрягает, это перевод
подробнее...