lex это

Ответ от Vladimir Cherkashin[гуру]
Правильная форма этой крылатой латинской фразы — Dura lex, sed lex. Переводится она как «Закон суров, но это закон». Слово lex в переводе с латыни означает «закон». В латинском языке это существительное относится к женскому роду, поэтому согласующееся с ним прилагательное «суровый» должно стоять в женской форме — dura. Написание «dure» является грамматической ошибкой, хотя в студенческой среде иногда встречается шуточный вариант «dura lex, sed dura». Смысл выражения заключается в том, что предписания закона обязательны для исполнения всеми, независимо от того, насколько строгими или неудобными они могут казаться в конкретной ситуации.