Автор Дмитрий Сапотько задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что значит эта фраза? "О ес бич-эл" Пел Андрей Миронов в известном всем фильме. и получил лучший ответ
Ответ от Anna[гуру]
О, ес- переводить, думаю, не надо. Би Чел- элементарно- "БУДЬ ЧЕЛОВЕКОМ" :))
Ответ от Оля[гуру]
Вроде это просто набор словей для подпевки... как там самая непереводимая игра слов =))
Вроде это просто набор словей для подпевки... как там самая непереводимая игра слов =))
Ответ от Olgaiceland.livejournal.com[гуру]
Bitch - сука, Beach пляж, hell - ад.
А из какого фильма, не напомните? Может, смогу точно сказать.
Bitch - сука, Beach пляж, hell - ад.
А из какого фильма, не напомните? Может, смогу точно сказать.
Ответ от Кирилл[гуру]
Миронов был мастером импровизации, а этот фрагмент я думаю он услышал на какой-нибудь пластинке какого-нибудь американского джазмена
Миронов был мастером импровизации, а этот фрагмент я думаю он услышал на какой-нибудь пластинке какого-нибудь американского джазмена
Ответ от LEO[гуру]
На проклятом острове нет календаря по аглицки...
На проклятом острове нет календаря по аглицки...
Ответ от Alex esipenko[активный]
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит эта фраза? "О ес бич-эл" Пел Андрей Миронов в известном всем фильме.
спросили в Песни Yes
Бриллиантовая рука, строка из песни.
"Оу, ес, бичел! " - Oh, yes, be chill! -
подробнее...
Бриллиантовая рука, строка из песни.
"Оу, ес, бичел! " - Oh, yes, be chill! -
подробнее...
не могу найти плач Ярославны из песни о вещем Олеге в переводе Заболоцкого....
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ
Перевод Н. Заболоцкого
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
1
Над
подробнее...
спросили в Напуск
где можно найти Слово о полку Игореве в переводе Лихачева
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ.
Перевод Д. С. Лихачева.
Не пристало ли нам, братья, начать старыми
подробнее...
где можно найти Слово о полку Игореве в переводе Лихачева
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ.
Перевод Д. С. Лихачева.
Не пристало ли нам, братья, начать старыми
подробнее...
спросили в Аттестат
Требуется сделать заверенный перевод аттестата о среднем образовании. Разъясните, пожалуйста - в чём состоит процедура?
если вам просто перевод- вам нужно обращаться к аттестованым переводчикам, имеющим право заверять
подробнее...
Требуется сделать заверенный перевод аттестата о среднем образовании. Разъясните, пожалуйста - в чём состоит процедура?
если вам просто перевод- вам нужно обращаться к аттестованым переводчикам, имеющим право заверять
подробнее...
Где можно найти информацию об Истории перевода за рубежом и о способах перевода свободных словосочетаний?
1.6. Перевод свободных словосочетаний
Словосочетания могут быть устойчивыми или
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как произносится Absque omni exceptione? Перевод есть везде, а транскрипции нет ((
абскью омни экспектьоне, ударение в первых двух словах на первый слог, в последнем слове на "о". А
подробнее...
ст 72 ТК РФ. ЗАКОНЕН ЛИ ПЕРЕВОД???
Да, нарушены: ст. 72 Изменение определенных сторонами условий трудового договора, в том числе
подробнее...
спросили в Bendix
Переведите пожалуйста на английский - Закон "О хозяйственных обществах"
Тут возможны 2 варианта. Речь идёт о белорусском законе, не украинском, как предполагаю 🙂 Либо
Переведите пожалуйста на английский - Закон "О хозяйственных обществах"
Тут возможны 2 варианта. Речь идёт о белорусском законе, не украинском, как предполагаю 🙂 Либо
спросили в Перевод Переводы
как трудовой кодекс РФ регулирует порядок перевода и перемещения работника?
Статья 72. Трудового кодекса РФ. Изменение определенных сторонами условий трудового договора.
как трудовой кодекс РФ регулирует порядок перевода и перемещения работника?
Статья 72. Трудового кодекса РФ. Изменение определенных сторонами условий трудового договора.
спросили в 3 марта
Как правильно оформить перевод сотрудника из одной организации в другую
Необходим полный текст-пишите на мыло.
В Трудовом кодексе нет подробного описания процедуры
подробнее...
Как правильно оформить перевод сотрудника из одной организации в другую
Необходим полный текст-пишите на мыло.
В Трудовом кодексе нет подробного описания процедуры
подробнее...
продолжите быль "Морехода Никитина" <<Он говорит о себе: "Притом я имею.. .
намерение преплыть три моря.. .
МОРЕХОД А! Глупый, глупый мореход, Что на Него ступить
подробнее...
спросили в Евросоюз
Только недавно начали говорить о Евросоюзе. А вы знаете сколько лет Евросоюзу?
Первый шаг в сторону создания современного Евросоюза был сделан в 1951: ФРГ, Бельгия, Нидерланды,
подробнее...
Только недавно начали говорить о Евросоюзе. А вы знаете сколько лет Евросоюзу?
Первый шаг в сторону создания современного Евросоюза был сделан в 1951: ФРГ, Бельгия, Нидерланды,
подробнее...
спросили в Данс поп
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
Денежный перевод, почта
Проверка по неправильно оформленным, засланным и замедленным переводам
300. Неправильно
подробнее...
Можно ли поехать в страны ЕС без Шенгена?
Не все страны ЕС являются членами Шенгенского соглашения и не все страны-члены шенгенской зоны
подробнее...