Автор McLion задал вопрос в разделе Философия
Как понять пословицу "От добра добра не ищут"? и получил лучший ответ
Ответ от Ђаня Сарбаш(Остривная)[гуру]
Пословица «От добра добра не ищут» означает, что не стоит отказываться от того хорошего, что уже есть, ради надежды найти что-то ещё лучше. В погоне за идеальным легко потерять имеющееся и оказаться в худшем положении. Эта мудрость тесно связана с выражениями «лучшее — враг хорошего» и «что имеем, не храним, потерявши — плачем». Слово «добро» здесь имеет двойной смысл. С одной стороны, это материальные блага или просто стабильное, хорошее положение дел. С другой стороны, это нравственная категория. Поэтому фразу можно понять и как совет не искать выгоды там, где ты и так поступаешь по совести. В бытовом смысле это призыв ценить и беречь то, что уже приносит удовлетворение, и не рисковать им зря.
Сделай добро и забудь
Сделаешь добро, не жди что человек ответит тем же ( добром) .
Еще есть похожая - не делай добра не получишь зла
В этой пословице обыгрывается двойное значение слова "добро" как антипода зла с одной стороны и как аналога "вещизма", материального достатка с другой.
Трактовки могут быть какими угодно - добрый человек всегда беден, творя добро не ищи выгоды и т. д.
Тут три варианта перевода.
1. От добра бобра не ищут.
2. От бобра добра не ищут.
3. От бобра бобра не ищут.
P.S. Уведил, что никто не ответил правильно и стало совестно за шутку.
Эту поговорку пожно перевести как "Лучшее враг хорошего".
Не пытайся сделать лучше хорошее, а то можно и навредить.
имеешь добро - цени его и береги,
лучшее может не приобретешь, а имеющееся потерять можно
другими словами:
что имеем не храним, потерявши плачем
1. довольствуйся тем, что есть;
2. коней на переправе не меняют;
3. не бейся головой об стену, а извлеки выгоду из того, что имеешь.
Делать добро бескорыстно.
Не жди благодарности от сделанного тобою добра
ДОБРО БЕЗКОРЫСТНО, а иначе это не Добро.
являлось ли то добром ...от которого ждут добро ???или это была предоплата за что-то ???
Это иносказание древней заповеди Дельфийского Оракула: "Ничего сверх меры".
Когда человеку хорошо он не идёт искать где лучше. А если пойдёт то потеряет то что было.
Если у тебя есть что-то, что тебя вполне устраивает, но ты решился избавиться от него и поменять на другое, а это другое может оказаться плохим. Тогда поймёшь, что от добра - добра не ищут.
если сделал человеку добро, очень вероятно, что человек воспользуется твоей добротой в следующий раз в ущерб тебе самому.
Стоит ли мариновать курицу в СОЕВОМ соусе? Или эти два вкуса несовместимы и лучше не рисковать и сделать по старинке?
Мариновать курицу в соевом соусе не просто можно, а очень рекомендуется, так как эти вкусы идеально
подробнее...
Доброй ночи!Скажите,а чем опасна перепрошивка iphone 4 в домашних условиях?
если ты девочка и тебе не нужно что бы у тебя всё самое навороченое было то лучше ваще не делать
подробнее...
какие люди не умеют ценить добро? и каким надо быть человеком, чтоб уметь отвечать добром на добро???
Чтобы уметь ценить и отвечать добром на добро, человек должен обладать развитой эмпатией. Не ценят
подробнее...
Почему "лучшее - враг хорошего"(с)?... Разве стремление к лучшему не есть двигатель развития?...
Стремление к лучшему — главный двигатель развития, но эта поговорка служит предостережением против
подробнее...
Почему некоторые люди на добро отвечают злом?
Люди часто отвечают злом на добро по причинам, затрагивающим духовную и психологическую природу
подробнее...
О чём поётся в песне Янки Дягилевой - От большого ума???
О том, что даже от "хорошего" все в итоге плохо.
Ну и о том, что все бессмысленно.
А
подробнее...
Как из Крыма можно добраться в Сочи?
(1) Автобусом Севастополь - Сочи и Ялта - Сочи.
(2) Раз в неделю (по пятницам) есть
подробнее...