Pozor перевод
Автор Василичъ Тёркин *АРЛЬЁНАГ* задал вопрос в разделе Юмор
POZOR в переводе с польского -Внимание , а почему у нас такой перевод ?? )) и получил лучший ответ
Ответ от Kamaysar[гуру]
Позор по Далю - "зрелище, что представляется взору". В этом смысле в русском языке практически не употребляется, но в чешском и польском языках этим словом обозначается "внимание", а в сербскохорватском, например, "позориште" означает "театр" (позорище — общественное зрелище). В русском же языке слово приобрело другой смысл.
Ответ от Ирина, с ветром повенчанная[гуру]
ты еще про АХТУНГ спроси !
ты еще про АХТУНГ спроси !
Ответ от Ga21[гуру]
а вот потому. Ща у поляков спрошу))
а вот потому. Ща у поляков спрошу))
Ответ от Виктория вешева[гуру]
а еще в америке бога гадом называют....
а еще в америке бога гадом называют....
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: POZOR в переводе с польского -Внимание , а почему у нас такой перевод ?? ))
спросили в PACCAR Pixar
Откуда название "Pajero" или как переводится
от имени Leopardus pajeros или пампасовой южно-американской кошки, обитающий в Аргентине и
подробнее...
Откуда название "Pajero" или как переводится
от имени Leopardus pajeros или пампасовой южно-американской кошки, обитающий в Аргентине и
подробнее...
спросили в Музыка Alizée
Santocas - Volodia о чем песня?
Вот и попробуй разберись ?!
Bem longe ouvi aquele nome
Inesquecivel dos filhos da
подробнее...
Santocas - Volodia о чем песня?
Вот и попробуй разберись ?!
Bem longe ouvi aquele nome
Inesquecivel dos filhos da
подробнее...
Почему Лада Калина в Финляндии имеет другое название?
По той же самой причине что раньше Жигули переименовали в Ладу.
Одно слово в разных языках
подробнее...
спросили в PACCAR Pixar
Подскажите пожалуйста как переводится на Русский "Pajero"
Модель Pajero (pəˈhɛroʊ, pɑˈxɛroʊ, пахе́ро) [1] (англ.
подробнее...
Подскажите пожалуйста как переводится на Русский "Pajero"
Модель Pajero (pəˈhɛroʊ, pɑˈxɛroʊ, пахе́ро) [1] (англ.
подробнее...
Как переводится песня Lady Gaga-poker face
Непроницаемое лицо (перевод )
Ещё….
Ещё….
Ещё….
Если можно, я хочу
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Братск
Это позор переводить украинских писателей для россиян, на братский русский язык
Глупости, россияне приехавшие в Украину из глубинки российской ни бельмеса не смыслят в украинском
подробнее...
Это позор переводить украинских писателей для россиян, на братский русский язык
Глупости, россияне приехавшие в Украину из глубинки российской ни бельмеса не смыслят в украинском
подробнее...
спросили в Перевод
как переводится кепасо
В принципе, правы все и никто ...
Дело в том, что перевод зависит от ВРЕМЕНИ, в котором
подробнее...
как переводится кепасо
В принципе, правы все и никто ...
Дело в том, что перевод зависит от ВРЕМЕНИ, в котором
подробнее...
Для игры в покер на портале Poker Star,нужна карта Visa с поддержкой CFT. Что такое CFT?
CFT (credit fund transfer) – это тип транзакции, когда карточный счет кредитуется за счет
подробнее...