предлог to

Ответ от Stanislawa[гуру]
1). Некоторые предлоги выполняют грамматическую функцию, при этом теряют своё лексическое значение и на русский язык не переводятся:
- предлог of соответствует русскому родительному падежу: friend of mine – мой друг; bag of my mother- сумка моей мамы; cat of my parents- кот моих родителей.
- предлог to соответствует русскому дательному падежу: I gave a pencil to my friend- я дал ручку моему другу.
- предлог by соответствует русскому творительному падежу, употребляется в пассивном залоге: The book was read by the student- Книга была прочитана студентом.
- предлог with соответствует русскому творительному падежу, обозначает предмет, которым производится действие: I drew a picture with the pencil- Я нарисовала картину карандашом.
2). Все предлоги имеют своё лексическое значение (включая предлоги of, by, with, to когда они не употребляются в грамматическом значении). Некоторые предлоги имеют несколько значений:
- предлог in употребляется в значении:
1) «места» - переводится как предлог «в»: I live inTula-Я живу в Туле
2) «времени» (перед месяцами и годами): I was born in 1990- Я родился в 1990 году
3) «времени» - переводится как предлог «через»: I will be there in 5 minutes- Я буду там через пять минут.
4) «времени» - переводится как предлог «в течении, за»: This house was built in two years- этот дом был построен за 2 года.
3). Не всегда русские и английские предлоги совпадают. Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами:
My friend is standing at the mirror Мой друг стоит возле зеркала
My mother gets up at 6 o`clock Моя мама встаёт в 6 часов
They are laughing at me Они смеются надо мной
I work at the office Я работаю в офисе
Может быть и такое, что одному и тому же русскому предлогу соответствуют разные английские предлоги:
The dictionary is on the table Словарь на столе
We are angry with him Мы сердимся на него
He looked at me Он посмотрел на меня
They will go there for 2 week Они поедут туда на 2 недели
Место предлога в предложении.
- Предлог ставится перед существительным или местоимением, если перед ними стоит определение, то предлог ставится перед определением: He is looking at a beautiful girl.- Он смотрит на красивую девушку.
- В специальных вопросах предлог может стоять перед вопросительным словом или в конце вопроса:
Whom are you speaking to? - С кем ты разговариваешь? To whom are you speaking? - С кем ты разговариваешь?
- Когда относительное местоимение опускается, предлог ставится после глагола:
They were laughed for- Над ними смеялись
I have no knight to cut with- У меня нет ножа, чтобы порезать.
Предлоги можно классифицировать:
1) по форме образования на:
a) Простые
Простые предлоги в английском языке, состоят лишь из одного корня:
at, in, for, on, with
b) Производные
Предлоги, которые имеют в своём составе суффиксы и префиксы
across, below, behind, along
c) Сложные
Это такие предлоги, в составе которых имеется несколько корней
Inside, without, outside, within
d) Составные
Такие предлоги состоят из нескольких слов
Because of, in accordance with, in front of
2) в зависимости от их значения на предлоги:
· Места (Place) – in, on, below, under, near, in front of
· Направления (Direction) – to, from, out of, into, in
· Времени (time) – after, before, at
· Отвлечённые отношения (abstract relations) – by, with, because of, with a view to
В английском языке есть категория предлогов, которые выполняют только грамматическую функцию, т. е. в сочетании с существительным или местоимением они передают отношения (It is new roof of our house - это новая крыша (чего?) нашего дома).

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]