просить перевод



Автор Dorota задал вопрос в разделе Лингвистика

можно просить перевод? (текст на турецком) . так, чтобы ближе к смыслу, не нужен стих) и получил лучший ответ

Ответ от Єен Амин[гуру]
сборник музыки-обычай (родина?) слова песни Lyrics
Can perperişan eşim dostum uyansın -Душа в полном смятении, пусть друзья и знакомые проснутся
İmdadımın vakti elime biri uzansın -Время звать на помощь, пусть кто-то протянет руку
Başı dumanın çare tutmalıdır -Нужно найти лекарство от тумана в голове
Sılaya giden döner geri -Тот, кто пошел на родину, возвращается обратно
Allah'ın emri değil bu,kulların hakkı -Это не приказ бога, а право его рабов
Hak'tan gelen değil bu -Это не идет от создателя
Bebeler doğar mı silahlı? -Рождаются ли дети с оружием?
Töre töre töre -Обычай, обычай, обычай
Olur mu kul kula köle -Становится ли раб рабу рабом
Kin koydun kör yüreğe-Ты впустил ненависть в слепое сердце
Böyle adalet olur mu?-Что же это за справедливость?
читай продолжение: сборник музыки-обычай (родина? ) слова песни Lyrics
Источник: http://www.turksongs.com/ru/sila/tore/
Aslancık
Высший разум
(119248)
Пожалуйста.

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
просить-то можно. вопрос в том кто согласится делать перевод просто так...

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: можно просить перевод? (текст на турецком) . так, чтобы ближе к смыслу, не нужен стих)
спросили в Музыка
Как переводится песня Enigma - Following the sun?
люди, человек просит перевод ПОЛНОСТЬЮ !!

Ромео, вот оно... перевел только что, так что
подробнее...

Сколько стоит перевод контента сайта общей тематики на английский или немецкий?
а все те же 15-20 $ за 2000 знаков - чтобы качественно.
Если Вам рисовали кнопки и фоны,
подробнее...
спросили в Документы
Подскажите пожалуйста как правильно для посольства перевести русский паспорт на английский вариант?
Может перевод анкеты или заявления для получения визы? еще спрашивают перевод справки с места
подробнее...
спросили в Другое
как попасть на службу в сбу?
Вместо + поставь точку. Особенности оформления на
подробнее...

Предприятие на котором я работаю отдали в аренду. При этом нам предложили написать заявление на увольнение с прежней раб
ТРУДОВОЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Статья 75. Трудовые отношения при смене собственника
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Банки Русский Стандарт
Альфа банк. Один ответ.подробнее...
спросили в Железо
Что такое Vendor? В винде отсутствует драйвер на это устройство. Материнка ASUS H81M-K.
Аппаратный код устройства назовите и используемую ОС. Также не забудьте про оф. сайт изготовителя.
подробнее...
спросили в Музыка Cameo
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like thisподробнее...
спросили в Музыка DWM
Дайте перевод песни Don Omar-bandaleros...
Don Omar ft. Tego Calderon - Bandoleros

Перевод:
(Припев) :
И хотя все говорят,
подробнее...

Как переводится Москино с английского языка?
если вы про бренд MOSCHINO, то оно с английского не переводится, т. к. это фамилия итальянского
подробнее...
спросили в ASUS Open
перевод слова Welcome
1.
1) приветствие
2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome,
подробнее...
спросили в Музыка Перевод
О чем песня Челентано "confessa" Краткий перевод был бы кстати или хотя бы смысл
вот тут перевод:


(Признание, творческий перевод)

Что случилось с твоей
подробнее...
спросили в Музыка
Пожалуйста, можно этот текст русскими буквами? Не просто перевод, а эти слова просто буквы русские людиии)
Это называется Транскрипция, песня не популярная,поэтому в сети вряд ли найдешь ее, но поищи.. или
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*