раб на латыни



раб по латыни

Автор Евгений Фролов задал вопрос в разделе Лингвистика

Латынь. Перевод слова Sklav.Гугл выдает - славяне, но в учебнике ясно написано, это слово переводится как раб. Как верно? и получил лучший ответ

Ответ от Михаил Ужов[гуру]
Посмотрите в русско-латинском словаре слово «ключ» , нашли? Правильно, «clavis». Вот общий корень. Буква «К» - каппа, в латыни употреблялась ТОЛЬКО для греческих заимствований: «ad kalendas graecas». Причем даже тут были два написания «calendae» и «kalendae». Причем второе объяснялось заимствованием глагола «calare» из греческого. Так вот, вернемся к слову «sclavis». В Риме еще со времен Сервия Туллия было два типа рабов: должники - «servii» и военные - «sclavii». «Законы двенадцати таблиц» четко описывали разницу. Первые - отработав долг, получали свободу (или могли получить) , вторые - никогда ее не получали. А теперь обратитесь к здравому смыслу и подумайте, кто воевал с Римом во времена семи царей? Этруски, оски, пеласги... кто из них славяне? )) Сам этноним «славяне» восходит с началу I тысячелетия. Когда уже две империи, когда институт рабства существует десять веков.
Михаил Ужов
(156062)
Омоним. Косил косой косу косой. Can you can a can if you can. Sveglia mi sveglia e mi sveglio.

Ответ от Ѝли Шер[гуру]
в текстах по латыни, данных в учебниках в вузах, это слово следует трактовать именно как РАБ

Ответ от Mega_Mozg[гуру]
Из песни слова не выкинешь - в годы расцвета римской цивилизации славяне действительно были поставщиками рабов. Хлопы, быдлолюди. Давайте в отместку тоже придумаем что-нибудь обидное

Ответ от Илья сергей[гуру]
В латыни не было буквы k кроме слова kalenda. раб на латинском - servus или famulus.

Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
по-немецки Sklave - раб

Ответ от КВВ[новичек]
Латинское "sclave" означало раб и, произошло от слова "славяне".
Вторым важнейшим предметом экспорта скандинавов из Восточной Европы в Арабский халифат по Волхову - Волге, а, затем, на Запад по Днепру после пушнины были рабы - славяне.
Возраст института рабства в Риме здесь ни при чем. В латинском есть и другие слова со значением "раб".

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Латынь. Перевод слова Sklav.Гугл выдает - славяне, но в учебнике ясно написано, это слово переводится как раб. Как верно?
спросили в Диаконы
Именно так древние греки называли раба-чтеца.
Специально обученные рабы-чтецы по-латыни назывались «лекторы» , а по-гречески «диаконы» . Читали
подробнее...

что такое РАБ - поясните ?
Невольный работник, латынь Склав. Ты не обижаися на неё ,она богом обласкана, а от этого мозг
подробнее...
спросили в 1368 год
Так когда все таки возникла Венеция?
История города Венеция
Древнейшая история города на островах тонет в глубоком мраке, ибо долго
подробнее...

Пожалуйста сделайте конспект на тему: РИмская семья, нравы и религия
Римская семья, нравы и религия
Слово "семья" по-латыни означает "фамилия". В Риме семья
подробнее...

Кто придумал рекламу? В какой стране была первый раз показана?
Простейшие формы рекламы существовали еще до нашей эры и одним из первых дошедших до нашего времени
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1251 год
Почему в древнем Риме перед принятием еды снимали обувь?
В Древнем Риме пирующие снимали обувь, рабы мыли им ноги, после чего гости сами или по указанию
подробнее...
спросили в Блестящие
фольга. Две стороны - матовая и блестящая. Есть ли разница в теплообмене?
Разница как раз и есть! Блестящая сторона должна быть внутри, так она дольше сохраняет тепло. Это
подробнее...
спросили в Кама Камеи
Что означает выражение "камо грядеши"?
Апостол Петр был схвачен римлянами и заключен в темницу.
Однажды ночью появился человек (по
подробнее...

Где находится Пенсильвания? Расскажите о Пенсильвании
этот Штат в США. наиболее интересными местами для посещения в этом штате Являются города Питтсбург
подробнее...

Какая планета имеет больше всего "литературных" спутников ?
Таблица 3. Литературные персонажи, в честь которых названы спутники Урана

№ Название
подробнее...

Что Вы знаете о клятве Гиппократа?
Античный врач Гиппократ к клятве, названной его именем, не имеет никакого отношения. Более того,
подробнее...

Помогите перевести предложения и текст по латыни
1) Лучше правильно упреждающее правосудие, чем сурово наказывающее.
2) Менее (важно) иск
подробнее...
спросили в Визири
краткое содержание "калиф-аист"
Калиф (главный правитель восточной страны) после обеда, сидя с папиросой и чашкой кофе, бывал
подробнее...

Какие они, родившиеся в 16 лунные сутки, подробнее?
ШЕСТНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ
Символическое соответствие: 1-й - 12-й градусы Весов.
Действие:
подробнее...
Происхождение названия славян на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Происхождение названия славян
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*