reference перевод



Автор ЁСрпрпаеашг задал вопрос в разделе Лингвистика

Подскажите пожалуйста как перевести message output reference. Это из банковских реквизитов и получил лучший ответ

Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
Думаю, если это про реквизиты, то речь про "референс исходящего и референс входящего сообщения". (MIR и MOR соответственно)
В системе банковских платежей типа SWIFT любому входящему сообщению (когда приходит "платежка") присваивается референс, потом формируется исходящее сообщение, куда переносятся данные из входящего, исходящему присваивается свой собственный референс (ссылка) .
В конце операции система сама присваивает уникальный 12 значный код данной операции, который состоит даты операции, ее порядкового номера и референса либо исходящего, либо входящего сообщения (в зависимости от типа операции)
примерно так..)

Ответ от Оля[эксперт]
Ссылка вывода сообщений

Ответ от ***[гуру]
message output reference -исходящий номер сообщения
УВАЖАЕМАЯ СВЕТЛАНА, А МЫ ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО ФРАЗЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ОБЫЧНО ДАЮТ В КОНТЕКСТЕ, А НЕ ВЫРЫВАЮТ ИЗ НЕГО!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалуйста как перевести message output reference. Это из банковских реквизитов
спросили в Kodak
переводите пожалуйста на русский язык
ДИРЕКТОР ИНОСТРАННЫЙ ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД.

АФРИКАНСКИЙ БАНК ФИНАНСОВ БЕЗОПАСНОСТИ,

подробнее...

фраза culture references из фильма Поколение П Что это означает, примой перевод ни о чем не говорит....
Объясняю популярным языком. Culture references - дословно если, то бред, то есть "культурные
подробнее...
спросили в Интернет
Referer Control для гугл хрома
Пора учить английский, или будет туго. Сейчас с санкциями доживем, Windows-софт перестанут
подробнее...
спросили в Air India
Adjectival tourists перевод выражения нужен
Adjectival tourisms
Adjectival tourism refers to the numerous niche or specialty travel forms of
подробнее...
спросили в Air Canada Arrow Air
Краткая информация о США на русском с переводом на английский
The United States of America (USA), commonly referred to as the United States (US), America or
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Relativity Respect
как переводится слово about
предлог
оon, about, of, regarding, over, upon
обabout, on, of, upon, against, gainst
подробнее...
спросили в 21 марта
equinox перевод на русском с английского какой?
Начало весны наступает в (день) весеннего равнодействия 21 марта
referred-отнессенный,
подробнее...
спросили в The question
Проверьте перевод пожалуйста? (Пассивный залог, Английский)
This book hasn\'t been translated into Russian yet.
This book is referred to rarely/This book
подробнее...
спросили в Billboard
Помогите с переводом на английский!
Monument to Pushkin and the boulevard on the whole is one of the most picturesque places in the
подробнее...
спросили в Colt
Что значит Cold case, перевод я знаю, почему оно называется холодным ?
Cold case refers to a crime or accident that has not been solved and is not the subject of current
подробнее...
спросили в Rover
Как переводится cry me a river?
Cry me a river’ has two meanings.

The first meaning is a literal meaning or to cry so
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*