Как будет переводчик по английски
Автор Osvens k задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по английски слово "свою" ? переводчик выдаёт its, his, может есть слово точнее? и получил лучший ответ
Ответ от Spathi[гуру]
Если "свою" относится к человеку мужского пола - his, если женского пола - her, если к местоимению "ты, " или "вы" - your, если к местоимению "я" - my, во всех остальных случаях - its
Ответ от Псевдоним[гуру]
зависит от контекста
но в общем то переводчик в чем то прав
если например
он продает свою машину
то перевод будет
he sell his car
зависит от контекста
но в общем то переводчик в чем то прав
если например
он продает свою машину
то перевод будет
he sell his car
Ответ от Ёон в летнюю ночь[гуру]
myself, yourself ...или по контексту my, your, his,her... Как такового слова свой нет, заменяется по контексту личным местоимением.
myself, yourself ...или по контексту my, your, his,her... Как такового слова свой нет, заменяется по контексту личным местоимением.
Ответ от Rafael[гуру]
В английском нет слова "свой".
Есть мой (my), твой/ваш (your), их (their), наш (our), его (если о людях - his; о всех остальных - its), ее (о людях - her; об остальных - its)
I have lost my keys - Я потерял МОИ ключи = Я потерял СВОИ ключи
He has lost his keys - Он потерял ЕГО ключи = Он потерял СВОИ ключи
They have lost their keys - Они потеряли ИХ ключи = Они потеряли СВОИ ключи
В английском нет слова "свой".
Есть мой (my), твой/ваш (your), их (their), наш (our), его (если о людях - his; о всех остальных - its), ее (о людях - her; об остальных - its)
I have lost my keys - Я потерял МОИ ключи = Я потерял СВОИ ключи
He has lost his keys - Он потерял ЕГО ключи = Он потерял СВОИ ключи
They have lost their keys - Они потеряли ИХ ключи = Они потеряли СВОИ ключи
Ответ от Ёергей Боровков[активный]
My
My
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет по английски слово "свою" ? переводчик выдаёт its, his, может есть слово точнее?