to be about to перевод



To be about to

Автор Олег Ишков задал вопрос в разделе Лингвистика

В чем отличие "to be going to do sth" от "to be about to do sth" ? и получил лучший ответ

Ответ от Д[гуру]
be going to do выражает два значения:
1) намерение, которое возникло до момента разговора.
I am going to quit smoking. Я собираюсь, я принял решение ...
2) предсказание грядущего события, основанное на некоторых фактах в настоящем:
It's going to rain. Look at those grey clouds. Всё идёт к тому, что ...
be about to do используется, когда некто вот-вот что-то сделает или нечто произойдет.
I was about to leave when the phone rang. Я собирался ...

Ответ от Mariya[гуру]
Оба оборота несут аналогичное значение, тут на выбор ( на Ваше усмотрение) , как говорится. Первый грамматически верный, второй более разговорный.

Ответ от Mikhail Frolof[гуру]
в том же что и в русском: я сделаю и я собираюсь сделать.

Ответ от Stanislawa[гуру]
to be going to do smth-намереваться сделать что-то по заранее принятому решению;
They are going to walk in the park on Sunday.
to be about to do smth-собираться что-то сделать в данный момент
We were about to go for a walk, but my sister arrived from London.

Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
"to be about to do sth" означает более близкое по времени действие, действие, которое произойдёт вот-вот.
"to be going to do sth" - это не обязательно означает, что действие произойдёт сию минуту.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В чем отличие "to be going to do sth" от "to be about to do sth" ?
спросили в Beat em up
Любой текст про рыбу.
All About Fish.

The 25,000 known species of fish are divided into three main groups.
подробнее...

Пожалуйста! Ответьте кто работал или хоть что то знает о Cannington-Ag. РАБОТА НА ШАХТАХ В АВСТРАЛИИ.. Лохотрон или нет?
???В Австралии кончились свои шахтеры? При уровне безработицы в 7.6%?...Хотя серебряные шахты
подробнее...
спросили в Интернет
Бесплатные хостинги. Подскажите бесплатный хостинг с FTP-доступом и PHP.
.

Это очень полезный с описанием каждого хостинга. Это бесплатные хостинги, там ничего
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Car sharing
Подскажите, а чем существенно отличается смысл конструкций: be about to и be on the point of
Я думаю, что эти выражения близки, но все-таки чаще используются в разных контекстах.

be
подробнее...

Как лучше сказать: I have always dreamt about being a musician или i have been always dreaming about being a musician ?
Первый вариант правильный.
И не слушайте тех, кто говорит, что первый вариант - это либо уже
подробнее...

Complecte the sentences(Вставьте предлоги). in (3), of (2), for (2), to, by, about
Complecte the sentences(Вставьте предлоги).
in (3), of (2), for (2), to, by, about
1)
подробнее...
спросили в S Bahn
Английский язык (письмо другу/подруге)
Hi! I\'m glad to hear from you! It\'s been a long time since your last letter.
So, you prefer
подробнее...
спросили в Problem solving
помогите с проектом по английскому "Is it easy to be young?". можно просто текст
Легко ли быть молодым? – Is it easy to be young?

"To be or not to be? – That is the
подробнее...
спросили в Интернет AAMI Classic
песню!очень нужно припев:i give to meyou give to you!девушка поёт!голос в стиле электро!
Самый лучший вариант которым по крайней мере я пользуюсь когда мне нужно, захожу на ютуб и в поиске
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*