абракадабра перевод

Ответ от Анатолий Рогозин[гуру]
сим салабим, тра}{ тибидох, ахалай махалай.
врятли переводится

Ответ от Washburn[гуру]
A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A

Ответ от Sen Sej[гуру]
Абракадабра (лат. abracadabra) — магическое слово, впервые упоминается в конце II века н. э. в медицинском трактате De Medicina Praecepta Самоника, врача императора Септимия Севера для лечения сенной лихорадки. Слово (заклинание против различных болезней) предписывалось использовать следующим образом. Оно выписывалось столбиком на дощечке 11 раз, при этом последняя буква каждый раз отсекалась. Получался треугольник. Такое постепенное укорачивание этого слова должно было уничтожать силу злого духа, и больной, надевая амулет, должен был постепенно выздоравливать.
Абракадабра в качестве заклинания использовалось и в Средние века.
Одна из версий происхождения слова основана на его созвучии с фразами на иудейском арамейском языке: עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, «что было сказано, должно быть сделано» , и עברא כדברא, avra kedavra с приблизительным переводом «что сказано, должно свершиться» . В арамейском b и v могли взаимозаменяться, отсюда вариант abra kedabra и далее abracadabra.[источник не указан 191 день]
Другая версия связывает слово абракадабра с боле ранним гностическим термином абрасакс.

Ответ от Sagitta[гуру]
Отсюда, кстати, и авада кедавра.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]