To get acquainted
Автор Noname задал вопрос в разделе Лингвистика
Вопрос по английскому языку. Выражение "давай знакомиться" - let's get acquainted? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Вопрос будет звучать What is your name? 🙂
Поскольку в русском сказанная незнакомому человеку фраза "давай знакомиться" может и очень часто означает "Хочу узнать твое имя"
Let's get acquainted или Let's get to know each other имеют несколько другой оттенок "Давай, узнаем друг друга", что, конечно, тоже можно сказать, но в иной ситуации
Expat
Гений
(64028)
ну, против такого нечего возразить 🙂 спасибо, что открыли мне глаза
что, прям так парень подходит к абсолютно незнакомой девушке и говорит "let's get to know each other"?
Ответ от Blast[гуру]
да!
да!
Ответ от W^^WM[активный]
нет! Give gets acquainted.
нет! Give gets acquainted.
Ответ от Lucy Charles[гуру]
неправильно оба, по крайней мере в США так не говорят. Говорят обычно let's get to know each other.
неправильно оба, по крайней мере в США так не говорят. Говорят обычно let's get to know each other.
Ответ от Tanick1974[гуру]
Иногда употребляют become acquainted
Иногда употребляют become acquainted
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Вопрос по английскому языку. Выражение "давай знакомиться" - let's get acquainted?