Адрес на латинице
Автор Елена Жилина задал вопрос в разделе Документы
как написать свой адрес на латинице правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Eni5[гуру]
Для отправки письма из-за рубежа в Россию адрес на латинице следует писать в порядке от частного к общему, используя правила транслитерации. Самый важный элемент для зарубежной почты — название страны, которое обязательно указывается заглавными латинскими буквами, например RUSSIA. Пример оформления:
Imya Familia
ulitsa Lenina, d. 10, kv. 1
gorod Ivanovo
123456
RUSSIAПри этом для быстрой сортировки на территории России сам адрес (город, улицу, дом и квартиру) настоятельно рекомендуется писать кириллицей, а латиницей указывать только страну назначения. Российская почта ориентируется именно на русские буквы и почтовый индекс. Если полное написание латиницей неизбежно, используйте общепринятые правила транслитерации и обязательно укажите верный индекс.
Ответ от Natalia[гуру]
во всем мире адрес пишут так:
Imya Familia
ulitsa/prospekt Lelina, Nº10, kv.1
Ivanovo 000000
RUSSIA
во всем мире адрес пишут так:
Imya Familia
ulitsa/prospekt Lelina, Nº10, kv.1
Ivanovo 000000
RUSSIA
Ответ от Мистер-Х[гуру]
медики-врачи, фармоцевты, знают латынь, они-же пишут рецепты латинским, обратитесь кним с такой просьбой
медики-врачи, фармоцевты, знают латынь, они-же пишут рецепты латинским, обратитесь кним с такой просьбой
Ответ от Лера Ласточка[гуру]
Ваш адрес они должн написать по-русски, а не латиницей или еще как. Английскую почту совсем не интересует ваш конкретнй адрес. Их интересует страна-получатель письма. Вот над вашим адресом они должны по-английски написать вашу страну - Россия, подчеркнуть и дальше уже по-русски написать ваш адрес. Все письма в Россию собираются в Англии, как и в любой стране за рубежом, в определенном пункте и отправляются в Россию. И только в России их начинают сортировать по городам назначения . Так что латиница никому не нужна, а только мешает в России быстро отсортировать и доставить ваше письмо.
Ваш адрес они должн написать по-русски, а не латиницей или еще как. Английскую почту совсем не интересует ваш конкретнй адрес. Их интересует страна-получатель письма. Вот над вашим адресом они должны по-английски написать вашу страну - Россия, подчеркнуть и дальше уже по-русски написать ваш адрес. Все письма в Россию собираются в Англии, как и в любой стране за рубежом, в определенном пункте и отправляются в Россию. И только в России их начинают сортировать по городам назначения . Так что латиница никому не нужна, а только мешает в России быстро отсортировать и доставить ваше письмо.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как написать свой адрес на латинице правильно?
спросили в Адреса
Как правильно писать московские адреса на английском языке (для отправки писем из-за границы)?
Как написано в предыдущем ответе, для доставки письма в Россиию из-за границы, иностранной почте
подробнее...
Как правильно писать московские адреса на английском языке (для отправки писем из-за границы)?
Как написано в предыдущем ответе, для доставки письма в Россиию из-за границы, иностранной почте
подробнее...
спросили в Billboard
Как правильно написать адрес на английском если это бульвар?
boulevard = (сокращенно) blvd
ps: иностранцам все равно, как вы напишете - главное, чтобы
подробнее...
Как правильно написать адрес на английском если это бульвар?
boulevard = (сокращенно) blvd
ps: иностранцам все равно, как вы напишете - главное, чтобы
подробнее...
Адрес на английском языке
Надо просто записать адрес анлийскими буквами. Вот так:
99, Apt. 199, Bolshaya
подробнее...
Как правильно указать адрес на AliExpress (вопрос внутри)
вы указывайте понятно для своих почтальонов
Китайцам тупо пофигу на ваш адрес - им важен
подробнее...
спросили в Корпус
как правильно писать адрес на английском. г. Москва, ул. Учинская, дом, корпус, квартира
Улицу-дом-корпус-квартиру пишите так, чтобы это понял московский почтальон. И после этого, в конце,
подробнее...
как правильно писать адрес на английском. г. Москва, ул. Учинская, дом, корпус, квартира
Улицу-дом-корпус-квартиру пишите так, чтобы это понял московский почтальон. И после этого, в конце,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Адреса Street Fighter
Подскажите как в Англии пишут адрес почтовый?
Напишите им свой адрес на латыни - если они не могут писать по русски - ul Lenina d 10 kv 15 ну и
подробнее...
Подскажите как в Англии пишут адрес почтовый?
Напишите им свой адрес на латыни - если они не могут писать по русски - ul Lenina d 10 kv 15 ну и
подробнее...
на каком языке писать адрес и фамилию при отправке в азербайджан
По правилам почтовой связи, частное лицо имеет право писать адрес по-русски даже при отправке
подробнее...
Как правильно писать адрес латиницей, если ты из области?
Мне кажется, просто транслитерацией, без перевода.
Именно так написаны адреса на сайтах
подробнее...
спросили в Документы Как
Как на английском правильно написать адрес
При написании адреса на английском языке для международной почты используется транслитерация
подробнее...
Как на английском правильно написать адрес
При написании адреса на английском языке для международной почты используется транслитерация
подробнее...
На сайте инет магазина в разделе доставка мне нужно в адресе указать кроме улицы и номера дома его корпус по англ...
Оба варианта имеют место быть.
Для иностранной почты важен почтовый индекс. Адрес, написанный
подробнее...
спросили в Apartment
Как заказывать на алиэкспресс??
Али- это многолетняя торговая площадка, на которой сотни продавцов выставляют свой товар. Перед
подробнее...
Как заказывать на алиэкспресс??
Али- это многолетняя торговая площадка, на которой сотни продавцов выставляют свой товар. Перед
подробнее...
Как правильно написать адрес по-английски для покупки на Амазоне? И что означает Address Line 1, 2 и invoice address?
Address line 1 и 2 - это две строки адреса. Во вторую вводим то, что не вошло в первую, если адрес
подробнее...
спросили в 160 е годы
Кто нибудь покупал очень дорогие вещи на алиэкспресс можно ли доверять?
Али- это многолетняя торговая площадка, на которой сотни продавцов выставляют свой товар. Перед
подробнее...
Кто нибудь покупал очень дорогие вещи на алиэкспресс можно ли доверять?
Али- это многолетняя торговая площадка, на которой сотни продавцов выставляют свой товар. Перед
подробнее...
Срочно!!! На AliExpress, при заказе указывать адрес, в адресе указывать дом и квартиру нужно???))
Внимательно отнеситесь к заполнению адреса. Индекс -это основная точка т. е в это почтовое
подробнее...