advise перевод с английского

Автор Wacky pixie задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести с англ. "blunt advise"? и получил лучший ответ

Ответ от Alex red[гуру]
Прямой /прямолинейный/ совет. м. б. имеется в виду нетактичный.

Ответ от Александр Калгашкин[активный]
тупая консультация-что-то вроде)))

Ответ от Лизия Ибрагимова[новичек]
Советует притуплять

Ответ от Profusion[гуру]
совет дилетанта

Ответ от Ирина Носуля[активный]
бестактный/грубый совет

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести с англ. "blunt advise"?

спросили в Другое
для чего нужен эдвайзер?
Эдвайзер - это современный и удобный формат справочного печатного издания. В переводе с английского
подробнее...

спросили в Common law
Помогите с английским!! ! Очень надо!! ! 10 баллов
1. Найдите соответствие между колонками А и Б

1. human rights . права человека
2.
подробнее...

Как правильно сказать по-английски? (внутри)
Я думаю, что этот вариант перевода более правилен с точки зрения грамматикии синтаксиса, позволяет
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Помогите с письмом.
Dear Mr/Dr....(на самом деле! )
Форма обращения в письме зависит от степени знакомства или
подробнее...

спросили в Appcent
give examples, Exactly, Since, Just, различные части речи=) перевод не нужен. спасибо=)
Думаю, всё же лучше с переводом. Уверена, Вы и сами можете перевести, раз пишете задание полностью
подробнее...