Assistance перевод
Автор Ёемён Сторож задал вопрос в разделе Прочие
У меня туго с английским, но всё же хочется знать перевод радио из CS и получил лучший ответ
Ответ от Георгий[активный]
Cover Me = Прикрой (те) меня You Take the Point = Возьми (те) точку Hold This Position = Удерживай (те) позицию Regroup Team = Перегруппируйтесь Follow Me = Следуй (те) за мной Taking Fire, Need Assistance = Принимаю огонь на себя, требуется подкрепление Go (Go! Go! Go!) = Пошли, пошли, пошли! Fall Back (Team Fall Back) = Отходим назад! Stick Together Team = Держимся вместе! Get in Position (Get in Position and wait for my go) = Закрепитесь на позициях и ждите моей команды Storm the Front = Атакуйте передовые позиции Report In (Report In, Team) = Доложите обстановку Affirmative/Roger (Roger That) = Есть! (или Так точно!)
Follow me - следуй за мной Affirmative=Roger that= есть! или принял! или понял! Cover me! - прикрой меня! Fire in the hall! - предупреждение о взрыве!! ! больше не помню! напиши какие еще фразы перевезти!
Перевод всех радио команд для CS 1.6 Группа А (на кнопке Z) Cover Me = Прикрой (те) меня You Take the Point = Возьми (те) точку Hold This Position = Удерживай (те) позицию Regroup Team = Перегруппируйтесь (решите кто куда и с