Автор ты кто? а я кто? 😀 задал вопрос в разделе Лингвистика
Какие высказывания и афоризмы на итальянском вы знаете? и получил лучший ответ
Ответ от Лена[активный]
nelle sventure si conoscono gli amici — друзья познаются в беде
дело ясное, что дело тёмное — e chiaro come l'acqua torbida
дом - полная чаша — la casa dell'abbondanza
старая любовь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
любовь с первого взгляда — amore a prima vista
любовь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
век живи - век учись — fin alla bara sempre se n'impara
день и ночь - сутки прочь — ogni giorno ne passa uno
расти не по дням, а по часам — crescere con le ore
и т. д. и т. п
finita la commedia - комедия окончилась
cosi fan tutte - все (женщины) так поступают
dolce far niente - сладкое ничегонеделанье
lasciate ogni speranza voi ch'entrate - оставьте всякую
надежду, вы, входящие
veder Napoli e poi morir - увидеть Неаполь и потом
умереть
traduttore, traditore - переводчик - предатель
L‘amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire
Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.... A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo.
Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение..
Напишите афоризмы про любовь на итальянском с переводом!
" L‘amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire". -Любовь похожа на
подробнее...
Подскажите пожалуйста,что значает фразеологзм "Все дороги ведут в Рим"?!
Афоризмы
Знаменитая фраза «Все дороги ведут в Рим» имеет под собой фактическую основу. Рим был
подробнее...
афоризмы о русском языке
Перед Вами громада — русский язык! / Николай Васильевич Гоголь
Языка нашего небесна
подробнее...
пожалуйста напишите мне два афоризма "про русский язык"
Карл Пятый, римский император, говаривал, что испанским языком с богом, французским - с друзьями,
подробнее...
где можно взять анекдоты или афоризмы про историю России?
Возьмите у доцента Сиянова!! !
....
Всем жертвам
Мирового империализьма,
подробнее...
Цитаты про Данте Алигьери очень надо
Алигьери Данте- афоризмы, изречения, цитаты и высказывания Данте
АФОРИЗМЫ И ЦИТАТЫ ДАНТЕ
подробнее...
У кого день рождения 21 марта?
21 МАРТА РОДИЛИСЬ ЗНАМЕНИТЫЕ ЛЮДИ
1685
Иоганн Себастьян Бах
немецкий
подробнее...
Кто -автор изречения: "Лучшее -Враг хорошего"?
Лучшее — враг хорошего
С французского: Le mieux est Геппепи du bien.
Впервые
подробнее...
Какие интересные пословицы про кошек или котов вы знаете ?
Вы всегда будете счастливы, если научитесь знакомиться с бродячими котами (старая американская
подробнее...