after перевод

Ответ от Secret[гуру]
Афтерпати – это не расслабленная туса. Это когда тебя колбасит от основы и ты едешь туда, где жизнь ещё кипит, продолжает кипеть. При чём музыка на afterparty бывает гораздо жёстче, чем та, под которую вас разрывало до того, как вы сорвались и поехали… На AFTER-PARTY… До 4 утра обычно играют что-нибудь лёгкое, но потом: АТМОСФЕРА с невероятной скоростью нагнетается. DJ-и сменяются за пультом, а люди всё съезжаются и съезжаются.
Потом начинается сильный расколбас, который длится приблизительно до 11-12 утра. После этого вы массово перемещаетесь в другое местечко. Домой вы попадаете. .
Вам виднее когда вы попадаете домой. Если попадёте вообще. Сегодня.
А может завтра. Это неизвестно. Для многих само пати имеет намного меньшее значение, чем пати - афтер.