Автор Костя Шаров задал вопрос в разделе Лингвистика
Транскрипция к песне Disturbed - Im Alive и получил лучший ответ
Ответ от Нуна Экзо[гуру]
Never again will I be dishonored
[Нэвэ эгейн ай уил би дизонэд]
And never again will I be reminded
[Энд нэва эгейн уил ай би римайндэд]
Of living within the world of the jaded
[Ов ливин уисин зэ уорлд оф зэ джейдид]
They kill inspiration
[Зэй кил инспирэйшн]
It's my obligation
[Итс май аблигэйшн]
To never again, allow this to happen
[Ту нэвэ эгейн, элау зис ту хэпн]
Where do I begin?
[Уэа ду ай бегин]
The choices are endless
[Зэ чойсэс а эндлес]
Denying the sin
[Динаин зэ син]
My art, my redemption
[Май арт, май ридэмпшн]
I carry the torch of my fathers before me
[Ай кэри зэ точ ов май фазэрс бифо ми]
The thing I treasure most in life cannot be taken away
[Зэ синг ай трэжэ моуст ин лайф кэннот би тэйкен эуэй]
There will never be a reason why I will surrender to your advice
[Зэа уил нэвэ би э ризэн уай ай уил сарэндэ ту ё эдвайс]
To change myself, I'd rather die
[Ту чэйнж майсэлф, айд разэр дай]
Though they will not understand
[Зоу зэй уил нот андэстэнд]
I won't make the greatest sacrifice
[Ай уонт мэйк зэ грэйтест сэкрифайс]
You can't predict where the outcome lies
[Ю кэнт предикт уэа зэ ауткам лайз]
You'll never take me alive
[Юл нэвэ тэйк ми элайв]
I'm alive
[Айм элайв]
I'm alive
[Айм элайв]
I'm alive
[Айм элайв]
Change again, cannot be considered
[Чэйнж эгейн, кэннот би консидэрд]
I rage again, dispelling my anger
[Ай рэйдж эгейн, диспэлин май энгэ]
Where do I begin?
[Уэа ду ай бегин]
The choices are endless
[Зэ чойсэс а эндлес]
My art, my redemption, my only salvation
[Май арт, май ридэмпшн, май онли салвэйшн]
I carry the gift that I have been blessed with
[Ай кэри зэ гифт зэт ай хэв бин блэсд уиз]
My soul is adrift in oceans of madness
[Mай соул из эдрифт ин оушэнз ов мэднэс]
Repairing the rift that you have created
[Рипэарин зэ рифт зэт ю хэв криэйтед]
I am not alone, brothers, give me your arms now
[Ай эм нот элоун, брозэрз, гив ми ё армз нау]
The thing I treasure most in life cannot be taken away
[Зэ синг ай трэжэ моуст ин лайф кэннот би тэйкен эуэй]
There will never be a reason why I will surrender to your advice
[Зэа уил нэвэ би э ризэн уай ай уил сарэндэ ту ё эдвайс]
To change myself, I'd rather die
[Ту чэйнж майсэлф, айд разэр дай]
Though they will not understand
[Зоу зэй уил нот андэстэнд]
I won't make the greatest sacrifice
[Ай уонт мэйк зэ грэйтест сэкрифайс]
You can't predict where the outcome lies
[Ю кэнт предикт уэа зэ ауткам лайз]
You'll never take me alive
[Юл нэвэ тэйк ми элайв]
I'm no slave
[Айм ноу слэйв]
Are you feeling brave?
[А ю филин брэйв]
Or have you gone out of your mind?
[О хэв ю ган аут ов ё майнд]
No more games
[Ноу мо геймз]
It won't feel the same
[Ит уонт фил зэ сэйм]
If I hold my anger inside
[Иф ай холд май энгэ инсайд]
There's no meaning
[Зэаз ноу минин]
My soul is bleeding
[Май соул из блидин]
I've had enough of your kind
[Айв хэд инаф ов ё кайнд]
One suggestion, use your discretion
[Уан саджесчн, юз ё дискрешн]
Before you label me blind
[Бифо ю лэйбл ми блайнд]
The thing I treasure most in life cannot be taken away
[Зэ синг ай трэжэ моуст ин лайф кэннот би тэйкен эуэй]
There will never be a reason why I will surrender to your advice
[Зэа уил нэвэ би э ризэн уай ай уил сарэндэ ту ё эдвайс]
To change myself, I'd rather die
[Ту чэйнж майсэлф, айд разэр дай]
Though they will not understand
[Зоу зэй уил нот андэстэнд]
I won't make the greatest sacrifice
[Ай уонт мэйк зэ грэйтест сэкрифайс]
You can't predict where the outcome lies
[Ю кэнт предикт уэа зэ ауткам лайз]
You'll never take me alive
[Юл нэвэ тэйк ми элайв]
I'm alive
[Айм элайв]
транскрипцию Вы уже написали. Может, перевод?
Напишите текст песни Rihanna - даймонд на английском русскими буквами . Плиз !!!
шайн брайт лайк э даймэнд
шайн брайт лайк э даймэнд
файнд лайт ин ЗЗэ бьютифул си
ай
подробнее...
англ слова русскими буквами
Зыс еинт сонг оф зе брокен хартед
Ноу сайлент плеер фор зе фейс департед
Ай еинт гонна би
подробнее...
Нужна транскрипция песни.
Зис эйнт э сон фо зэ брокен хартид
Ноу сайлент прэйер фо зэ фэйс дипартид
Ай эйнт гонна
подробнее...
нужно перевести эту песню русскими словами типо лаф-love
Зис эйнт э сон фо зэ брокен хартид
Ноу сайлент прэйер фо зэ фэйс дипартид
Ай эйнт гонна
подробнее...
Bon Jovi – It's My Life нужна транскрипция текста
Зис эйнт э сон фо зэ брокен хартид
Ноу сайлент прэйер фо зэ фэйс дипартид
Ай эйнт гонна
подробнее...
Lana Del Rey – West Coast, кто-то напишите текст песни русскими буквами на английском? Транскрипцию надо русскую
Даун он зэ вэст кост зэй гот э сэин
Иф ю ар нот дринкин зэн ю ар нот плэин
Бат ю в гот зэ
подробнее...
Напишите, пожалуйста, текст песни, русскими буквами (не перевод, просто английский текст, русскими буквами произношение)
O, бейби
Ай доунт вона лай
айм гона тейк вот ёр гивин
коз ай ноу ёр вилинг
ту
подробнее...
как правильно произносится, напишите в русской транскрипции?? или где можно найти такую программу?
елоу даймондс ин зе найт
энд вир стэндинг сайд бай сайд
Эз ё шадоу кроссэс майн
Вот ит
подробнее...
напишите по русскому как оно читаеться текст чу-чуть ниже
Насколько я поняла, Вам нужен не перевод, а именно транскрипция.
Вот такая получилась
подробнее...
Напишите текст по русский (не перевод) Lana Del Rey – Summertime Sadness
Кис ми хард бефо ю гоу
Самэтайм сэднес
Ай джаст вонтед ю ту ноу
Зэт бэйби юр зэ
подробнее...
Я прошу Вас помогите мне!!!!
не плохое задание в 3 часа ночи 🙂
Денджероус филингз брэйк аут май соул
итс джаст
подробнее...
напишите пожалуйста русскими буквами английскую песню Gloria Gaynor – I Will Survive *_*
фёст ай уоз эфрэйд ай уоз пэтрифайд
кепт финькин ай куд нэвэ лив уидаут ю бай май сайд
подробнее...
Небольшая просьба к кому-то, кто знает инглиш
Райзин ап
Бэк он зэ стрит
Дид май тайм тук май чэнсэс
Вэнт зэ дистэнс нау айм бэк он
подробнее...
люди помогите просьба всей жизни((((((((
Survivor - Eye Of The Tiger Сёрвайвор – Ай оф зэ тайгер
Risin up Райзин ап
back on
подробнее...