Елена и алёна одно имя
Автор Алена Резник задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети
Алёна и Елена одно ли это имя? и получил лучший ответ
Ответ от Елена А[гуру]
Разные имена,но есть несколько версий происхождения имени Алена
1.От имени Елена, что в переводе с греческого означает "светящаяся".
2.Имя Алена - славянского происхождения. Так назывались древние племена, жившие на европейской части России - алены. Алены были очень воинственными, их символом были меч и огонь.И слово Алена означает - алый, огненный. Имя героини русских сказок Аленушка - именно славянских корней, древнего происхождения.
3.Имя Алёна в переводе с греческого значит факел.
4.Алена - древнерусское, языческое имя. Так звали богиню утреней зари - Алена. Означает алая, красивая.
5.С еврейского Алёна (Алона) переводиться как дуб.
6.Олена - так ласково называл свою жену Иван Грозный..
Источник: http://lan.krasu.ru/life/board/theme.asp?divid=100&thid=2388
нет это разные имена!
так же как Олеся и Алеся
похоже но происхождение и написание разное
тоже некоторые путают!
Это разные имена и мне например не нравится когда меня Аленой называют
Так же как Людмила и Люся
я по паспорту елена, но меня все называют аленой...вообще мне не нравится лена, а менять все документы мне лень
Да,разные.У меня сестра Алёна в паспорте-Альбина.Но многие почему то называют иногда Елен Альбинами и Алён- Еленами
Разные конечно! Я Елена и меня просто бесит когда кто-нибудь по ошибке пытается назвать Аленой)
Всегда считала, что Алена - это ласкательное от Елена.
То, что имена разные, я знала. А вот расшифровки имени Алёна никогда не слышала, спасибо.
Кстати Ира это сокращенное не от Ирины, а от Ираиды. И это разные имена, как и Елена и Алена.
раньше думала - одно, теперь знаю, что разные. Знаю даже одну Альону - так прямо в паспорте и написано.
Меня зовут Аленой!В Украине нет такого имя.Есть Елена(Олена на укр.),А я добилась,чтоб мое имя было в паспорте Алена.Вот пишут теперь не Олена , а Альона,через "ьо",потому что у них нет буквы ё.Я добилась, и горжусь тем что меня не называют Леной.А назвали меня Аленкой, в честь Аленушки из сказки, АЛЁНУШКИ, а не ЕЛЕНУШКИ!Не люблю тех, кто несет бред что это одно и то же имя.
это разные имена...
меня зовут Елена и совершенно не нравится, когда зовут Аленой
Абсолютно разные имена!
По справочникам среди русских имен не было и нет такого имени Алена, но ведь называли и Идеями, и ...
Уже есть и то и другое. Я Елена а все зовут Алена.
Это два разных имени. Алена, конечно же, гораздо красивее и благороднее. Терпень не могу Лен, называющих себя Аленами!!
Алена это простонародное имя или уменьшительно -ласкательное. Просто в паспорт могут написать все что угодно И Олёна и Алена хоть Елёна- по желанию родителей, но всеже источник это Елена. Происхождение у них одно, а считать их одним или разными именами дело каждого.
К примеру: Олеся это украинский вариант имени Александра , поэто му в святцах токого имени нет. Тоже самое могу сказать про такие имена как Оксана, Егор.
Да конечно же одно и то же, о чем тут даже и говорить то!!
Елена как раз таки в переводе означает факел, светящаяся и считаю что это все таки от Елены, только лет двадцать назад стали документально писать в паспорте Алёна, а в году 1980 или раньше всех Ален записали бы официально Елена, так же как маш, марусь и манек Марией