Автор Ирина Тищенко задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Почему в Португалии и Бразилии такие длинные имена ? и получил лучший ответ
Ответ от Есепчук Алексей[гуру]
Полное наименование среднестатистического португальца состоит из трех частей: личное имя (обычно одно или два) , фамилия матери и фамилия отца. Например: Жуан Паулу Родригеш Алмейда (Жуан и Паулу - личные имена, Родригеш - фамилия матери, Алмейда - фамилия отца) , Мария Филипа Гимарайнш да Коста, Родригу Гомеш Силва. В быту же человека обычно называют только по последней (отцовской) фамилии: сеньор Алмейда, сеньора да Коста, сеньор Силва.
Выходя замуж, женщина не меняет фамилию, а просто присоединяет фамилию мужа (реже - обе фамилии) к своей. Так, если Мария Филипа Гимарайнш да Коста выйдет замуж за Родригу Гомеша Силва, то ее полное имя будет звучать как Мария Филипа Гимарайнш да Коста Силва или Мария Филипа Гимарайнш да Коста Гомеш Силва. В свою очередь, их дети получат "отцовские" фамилии матери и отца: да Коста Силва, или, по желанию родителей, все четыре фамилии: Гимарайнш да Коста Гомеш Силва. Такие многоэтажные конструкции далеко не редкость: напротив, в Португалии человек, имеющий всего лишь одну фамилию, вызывает недоумение. В Бразилии к этому относятся спокойнее: многие потомки эмигрантов непортугальского происхождения игнорируют португальские традиции и довольствуются одной-единственной фамилией.
В Бразилии имена такие же как в Португалии, потому что она была ими колонизирована.
А в Португалии такие имена длинные, в связи с вторжением в Испанию арабов в начале того тысячелетия. Португалия-это та часть Испании, которая устояла под натиском арабов и в итоге стала отдельной от Испании страной.
Нормальные имена, не знаю????
португальские имена (например) :
Andre
Adailton
Vasco
Airton
Ronaldo
Reginaldo
Joao
Vidonia
Aldonça
Costança
Aguostinho
Francisqua
Biringeira
Helder
Mirari
Catrina
Izabel
Caterina
Renata
Telma
не такие уж и длинные :))
потому что
У меня два знакомых бразильца - Марсель и Алехандро. Разве длинные? Алехандро Бруниальти, фамилию Марселя не знаю (
они коротко не запоминают
Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру. Где тут имена, а где фамилии матери и отца?
А с чего ты взял что Криштиану Роналду его полное
подробнее...
Как будет звучать имя Елена на развых языках мира?
Изначально это греческое имя Ἑλένη (Элéни) .
А вот это
подробнее...
Имя Вита как пишется Виолетта или Виолета. Как пишется с одной буквой т или с двумя ???Виолетта или Виолета
В большинстве языков имя Виолетта (или его аналоги) является синомонимом слову фиалка.
англ.
подробнее...
Имя Даша на разных языках?
Дарий, Дария, Дарья, Дариус, Дарио
Происхождение имени
Хрисанф и Дария,
Как имя Валерия звучит на других языках? Хочу узнать, какие существуют эквиваленты
Английский - Valerie (Валери, Вэлери) , уменьшительное - Val (Вэл)
Французский - Valérie
подробнее...
Имена Аврора и Белла русские??? Имя Беллабывает только сокращенным вариантом имени?
Бе́лла, реже Бэ́лла (англ. Bella) — английское женское имя. Сокращённый вариант имён:
подробнее...
Не могу понять,Алиса и Алисия это разные имена или одно и то же?
это одно имя. От старофранцузского имени Alis (Алис) , краткой формы имени Adelais. Имя Adelais
подробнее...
Какое настоящее имя Маркиза Помбала?
Себастьян Жозе ди Карвалью-и-Мелу, граф ди Оэйраш, маркиз де Помбал (порт. Sebastião José
подробнее...
А реально есть такое имя КОНЧИТА или это просто прикол?
Да, есть такое имя. Испанское оно, как и Хулио.
На русское ухо наверное хорошо звучит, что на
подробнее...
Подскажите португальские песни или имена певцов, просто чтобы речь послушать
Послушайте Xutos & Pontapés - португальская рок группа с 30-летней историей 🙂
Также из
подробнее...
Как имя "Павел" будет звучать на различных языках?
Paolo (Паоло, ударение на 1 слог) - итальянский, Pablo (Пабло) - испанский, Paulo (Паулу) -
подробнее...