Автор Ирина Тищенко задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Почему в Португалии и Бразилии такие длинные имена ? и получил лучший ответ
Ответ от Есепчук Алексей[гуру]
Полное наименование среднестатистического португальца состоит из трех частей: личное имя (обычно одно или два) , фамилия матери и фамилия отца. Например: Жуан Паулу Родригеш Алмейда (Жуан и Паулу - личные имена, Родригеш - фамилия матери, Алмейда - фамилия отца) , Мария Филипа Гимарайнш да Коста, Родригу Гомеш Силва. В быту же человека обычно называют только по последней (отцовской) фамилии: сеньор Алмейда, сеньора да Коста, сеньор Силва.
Выходя замуж, женщина не меняет фамилию, а просто присоединяет фамилию мужа (реже - обе фамилии) к своей. Так, если Мария Филипа Гимарайнш да Коста выйдет замуж за Родригу Гомеша Силва, то ее полное имя будет звучать как Мария Филипа Гимарайнш да Коста Силва или Мария Филипа Гимарайнш да Коста Гомеш Силва. В свою очередь, их дети получат "отцовские" фамилии матери и отца: да Коста Силва, или, по желанию родителей, все четыре фамилии: Гимарайнш да Коста Гомеш Силва. Такие многоэтажные конструкции далеко не редкость: напротив, в Португалии человек, имеющий всего лишь одну фамилию, вызывает недоумение. В Бразилии к этому относятся спокойнее: многие потомки эмигрантов непортугальского происхождения игнорируют португальские традиции и довольствуются одной-единственной фамилией.
В Бразилии имена такие же как в Португалии, потому что она была ими колонизирована.
А в Португалии такие имена длинные, в связи с вторжением в Испанию арабов в начале того тысячелетия. Португалия-это та часть Испании, которая устояла под натиском арабов и в итоге стала отдельной от Испании страной.
Нормальные имена, не знаю????
португальские имена (например) :
Andre
Adailton
Vasco
Airton
Ronaldo
Reginaldo
Joao
Vidonia
Aldonça
Costança
Aguostinho
Francisqua
Biringeira
Helder
Mirari
Catrina
Izabel
Caterina
Renata
Telma
не такие уж и длинные :))
потому что
У меня два знакомых бразильца - Марсель и Алехандро. Разве длинные? Алехандро Бруниальти, фамилию Марселя не знаю (
они коротко не запоминают