Аминь амон
Автор Ѓ Р Г А задал вопрос в разделе Религия, Вера
А кто знает происхождения слова АМИНЬ ? и получил лучший ответ
Ответ от Ђайсон[эксперт]
Слово аминь имеет древнееврейское происхождение и восходит к корню, означающему истинно, верно, да будет так. Этот же корень лежит в основе слов, обозначающих твердый, надежный и верить. В религиозной практике оно служит для утверждения истинности молитв и священных текстов. В Евангелиях Иисус Христос часто начинал свои речи со слова истинно, что в оригинале звучит как аминь. Мнение о связи слова аминь с именем древнеегипетского бога Амона не выдерживает лингвистической и исторической критики, это лишь случайное созвучие. В библейских текстах это слово используется исключительно как утверждение верности Божественных обетований и не имеет никакого отношения к египетским культам или языческим божествам. Аминь является устоявшейся литургической формулой, выражающей твердое согласие и доверие, а не именем какого-либо божества.
Воистинну!Амон Ра. Юзайте Википедию.
Означает "да будет так" т. е. ваше согласие с услышанным
слышала такую имя богу произносить нужно рабом божьим в конце молитвы дабы не быть ему услышанным. думаю оно от бога египетского Амон
Аминь имеет происхождение от астрального звука Аум, который еще издревле использовался Индийскими и Тибетскими монахами в мантрах
Аминь (означает «верно» , или «да будет так») .
Просто транслитерация с еврейского языка.
"Амен" - да будет так, воистину.
P.S. Версия, что это искаженное имя Амона Ра, не выдерживает никакой критики. Посмотрите все ссылки в Библии с этим словом, где там хотя бы намек на этого бога?
1) никто не знает.
2) более того, никто (ну, за исключением типа отвечающих здесь) не знает, что оно означает.
3) предположительно - ничего. типа как междометие.
4) условный перевод - "истина". когда, например, Иисус говорит "истинно, истинно говорю вам", он использует именно слово "аминь" (амен, амен лего имин)
5) таких слов, вообще-то не мало. слов, точное значение (про происхождение вообще нечего говорить) неизвестно и условно опирается на некоторую традицию.
Истинно. Да будет так.
Аминь (от евр. ןR06;אמ, «истинно, верно, да будет» , греч. _6;^2;_7;) — слово, выражающее утверждение истинности и верности. В еврейском языке это слово имеет тот же корень, что и слова, обозначающие «твердый» , «надежный» , «постоянный» , а также «верить» , «доверять» .
Слово «аминь» используется в нескольких случаях.
Во-первых, оно произносится в завершении молитвы, проповеди, текста Священного Писания (Евангелий или посланий) , чтения Символа веры и является неотъемлемой частью богослужебной практики, то есть литургической формулой.
Во-вторых, оно встречается в Священном Писании как форма, призванная усилить верность истин Божественного Откровения. В таком значении это слово использовал апостол Павел: «Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный у вас нами, мною и Силуаном и Тимофеем, не был «да» и «нет» ; но в Нем было «да» , ибо все обетования Божии в Нем «да» и в Нем «аминь» » (2 Кор. 1:20). В таком значении это слово использовал Сам Господь Иисус Христос. При этом слово «аминь» часто переводится словом «истинно» : «Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все» (Мф. 5:18).
Слово Аминь также выступает как одно из имен Божьих в книге пророка Исайи (Ис 65:16 - в Синод. пер. – «Бог истины») , подчеркивающее верность Бога. Как имя Божье оно выступает и в Откровении св. Иоанна Богослова: «И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия» (Отк. 3:14).
Слова «аминь» и «аллилуйя» — еврейские слова, оставшиеся не переведенными, попавшие в русский язык практически в неизменном виде.
Аминь - ("воистину", "бесспорно", "да будет так") – еврейское слово, употребляемое при заключении молитвы, а также для выражения утверждения, одобрения или желания. Заимствованное из Ветхого Завета, слово аминь является, вероятно, самым распространенным ("знаковым") религиозным термином, в равной мере близким иудаизму, христианству и исламу. В масоретской еврейской Библии оно встречается тринадцать раз (и еще три раза в добавочных местах Септуагинты – греческого перевода Библии) .
Впервые (в аспекте хронологии формирования библейского текста, а не "библейской истории") аминь употребляется в Третьей Книге Царств (1:36), где служит введением к утвердительному ответу, затем переходит в конец речи (в Книге Пророка Иеремии и др.) . Такое "заключительное аминь" употреблялось при торжественных клятвах, когда короткое энергичное восклицание производит больший эффект, чем заключительная фраза. В ветхозаветном богослужении аминь (наряду с аллилуйя) в течение персидской эпохи (VI–IV вв. до н. э. ) служило ответом народа на славословие священников и левитов. В Новом Завете встречается 119 раз, причем в 52 случаях в значении, неизвестном еврейским Священным книгам, – в начале поучения, без всякой связи с тем, что было сказано раньше (то есть в предшествовавшем поучении) .
Аллилуйя (древнеевр. הַלְּלוּיָהּ, hall<1;lûyāh; греч. ^5;_5;_5;_1;_5;_9;`5;a0;^0; - «хвалите Яхве» , то есть «хвалите Господа» ) — в ветхозаветном богослужении восхваление Бога. Оно начинает и заключает собою некоторые из псалмов (например 112-117).
В Новом Завете встречается в Апокалипсисе (Гл. 19), где становится небесной песнью предвещающей окончание земной истории: «И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуйя! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель» (19:6).
В христианское богослужение входит с древнейших времен и в восхвалениях Святой Троицы повторяется трижды, поскольку относится к каждому из Лиц Святой Троицы.
По слову проф. М. Скабаллановича, кроме слова аминь, аллилуйя – это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом.
На арабском значит "О Аллах, ответь на мольбу"
Что означает слово "АМИНЬ" в молитвах? От какого слова оно произошло? Из какого языка?
Слово «аминь» происходит из древнееврейского языка и буквально переводится как «воистину»,
подробнее...
Что значит "аминь".
Аминь (др. -греч. ἀμήν, от ивр. אמן, Амен —
подробнее...
Что означает слово Аминь в конце молитвы?
Слово «аминь» имеет древнееврейское происхождение и означает «истинно», «воистину» или «да будет
подробнее...
а что значит слово аминь?
Слово аминь имеет древнееврейское и арамейское происхождение и широко используется в библейской и
подробнее...
Что означает слово "АМИНЬ"? Как и когда оно появилось в христианстве?
Слова «аминь» (евр. амен – да будет так) и «аллилуия» (евр. – хвалите Господа) перешли практически
подробнее...
Что означает амен (аминь)?
В русском и греческом языках слово «аминь» — это транслитерация древнееврейского аме́н. Оно
подробнее...