ананасный или ананасовый

Ответ от Ольга Виноградова[гуру]
Правильны оба варианта: и ананасный, и ананасовый. Выбор зависит от контекста, но принципиальной ошибки ни в одном из них нет. Прилагательные взаимозаменяемы, когда речь идет о предметах или продуктах, связанных с этим фруктом. Например, допустимо сказать и ананасовый сок, и ананасный компот. Именно поэтому в магазинах на ценниках часто можно встретить вариант ананасовый, и он является абсолютно корректным. Однако существует важное правило: когда речь заходит о цвете, вкусе или аромате, напоминающих ананас, предпочтительным и единственно верным является вариант ананасный. Например, ананасный запах, ананасный вкус или ананасный цвет. Таким образом, при описании характеристик чего-либо используйте слово ананасный. Если же речь идет о продукте, приготовленном из ананаса, можно выбрать любой из двух вариантов, ориентируясь на благозвучность фразы.