Автор Анечка Гусарова задал вопрос в разделе Школы
анекдоты на татарском с переводом и получил лучший ответ
Ответ от Єен Амин[гуру]
Автобуста: В автобусе:
- Билетың бармы? -Билет есть?
- Ә синеке. -А у тебя?
- Синең билет? -Твой билет?
- Минем билет? -Мой билет?
- Син авыру мәллә?-Ты что, больной?
- Ә син табиб мәллә?-А ты что, доктор?
- Әйдә, синең билет? -Давай, твой билет?
- Әйдә. Минем билет-Давай, мой билет
- Нәрсә башка сүзләр белмисең мәллә?-,Что, других слов не знаешь?
- Беләм, катыргы. -Знаю, картон
- Энем, мин контролёр! -Братишка, я контроллер!
- Апай, мин сантехник... -Тетка, я сантехник. .
- Сезнең барысы да өйдәме соң???---У вас все дома?
- Кунакка киләсез мәллә?..---А вы в гости?
- Әйдә, синең билет? -Давай, твой билет?
- Әйдә. Минем билет-Давай, мой билет
- Син нәрсә - куян? -Ты что, заяц?
- Син нәрсә - бүре? -А ты что, волк?
- Билетын бармы дим!! ! -У тебя билет есть, говорю! ! !
- Нәрсәгә соң ул сиңа? -Зачем он тебе?
- Карарга... -Посмотреть.. .
- Сатып ал да кара... -Купи да смотри.. .
- Синең билет! -Твой билет!
- Минем билет. Ә менә монысы - минем тукталыш-Мой билет. А вот это-моя остановка.
-Дивана син. -Дура ты.
-Аның каравы матур-Зато красивая
-Кем әйтте? -Кто сказал?
-Син әйттең-Ты сказал.
-Ышандыңмы? -И ты поверила?
-Әйе. -Да.
-Дивана икәнсең.-Дура ты, оказывается.
-Аның каравы матур. -Зато красивая.
Кибеткә бандит керә дә кибетчедән сорый:
-Исемен ничек?
-Әлфия.
-Минем әнинең дә исеме Әлфия, мин сиңа тимим. Аннан бер егеттән исемен сорый.
- Минем исемем Сәлим, ләкин дуслар Әлфия дип тә йөртәләр.
--В магазин заходит бандит, и спрашивает у продавщицы:
-Тебя как зовут?
-Альфия.
-Мою мать тоже Альфия зовут, не буду тебя трогать. Потом спросил имя у одного парня.
-Меня зовут Салим, но друзья меня зовут Альфия.
ха-ха