Автор Люба Пахомова задал вопрос в разделе Лингвистика
Пожалуйста помогите с переводом предложений с русского на английский!!!! и получил лучший ответ
Ответ от Simas Pocius[гуру]
1. The draught animals (or draft animals) are still widely used by human.
2 .The ponies, up to this day, work in the mines.
3. The humans started to use animals about 10000 years ago.
4. Today the numbers of animals are used for medical research.
5. People (humans) and animals depend on each other.
6. The names of animals being given to the cars,companies,goods in hope that they will be the same beautiful, fast and strong.
7. Commercial use of wild animal should be stopped.
8. The attempts to make a pets out of the ostriches are performing today.
но как-то все звучит слишком по русски.. . можно было бы смысл передать по другому. .
1. Draught animals till now it is wide спользуются the person. 2. Ponies and work to this day in mines. 3. The person has started to use animals about 10000 years ago. 4. Now many animals are used for medical researches. 5. People and animals depend from each other. 6. To cars, the companies, products appropriate names of animals in hope that they will be same beautiful, fast and strong. 7. Komerchesky operation of wild animals should be reduced. 8. Now attempts of domestication of ostriches are undertaken