слух по английски
Автор Irina Konovalova задал вопрос в разделе Лингвистика
Как научиться воспринимать английскую речь на слух и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
И что все так уперлись в просмотр фильмов? Ведь фильмы изначально вообще не предназначены для обучения. Ни актеры, ни режиссер понятия не имеют о вашем скудном словарном запасе и слабых навыках восприятия на слух, а потому даже при наличии субтитров вы будете не столько понимать их беглую речь, сколько смутно догадываться о ее смысле. Я вы этом ничего хорошего не вижу.
По-моему, куда проще (да и результативнее) работать с различными аудиокурсами и другими подобными материалами. Это именно УЧЕБНЫЕ материалы, в которых соблюдается нормальный принцип обучения - от простого к сложному. То есть здесь идет постепенное наращивание словарного запаса, сложности грамматических конструкций и беглости речи. К тому же у вас в руках есть текст, который вы предварительно прочитаете, уясните его смысл и значение всех незнакомых слов. Потом включаете аудио и повторяете вслед за диктором, при необходимости подглядывая в текст.
По-моему, смотреть фильмы, когда вы еще совсем плохо понимаете речь на слух - это то же самое, что пытаться читать английские книги в оригинале, когда вы еще толком не изучили грамматику, не выучили 5 - 6 тысяч слов и не прочитали предварительно несколько тысяч страниц учебно-тренировочных, адаптированных текстов.
Смотрите сериалы такие как "Друзья"-"Friends", "Все любят Рэймонда"-"Everybody loves Raymond" и т. д Фильмы с использованием каждодневной речи и к тому же очень смешные. Лучше с английскими субтитрами, потому что в английском самое трудное это фонетика, слышится не так пишется, потому очень важно видеть написание и слушать произношение. Очень удобно так же учить новые слова, если какое то слово вам не знакомо и часто повторяется, можно проверить в словаре и тогда вы уже его точно запомните. Не надо стараться понимать каждое слово в отдельности, старайтесь уловить смысл целого предложения.
Если говорить о качестве речи, то для начала обратитесь к старым американским фильмам годов так 50-60-70...
Кроме фильмов, слушайте радио или смотрите ТВ (по интернету) , начните с новостных программ.
Есть способ, только нужно не лениться. Сначала смотришь фильм с английскими субтитрами. А затем - в тот же день попозже или на следующий - уже без субтитров. Не всё услышишь, но что-то вспомнишь и поймёшь лучше. Так по-тихонечку привыкаешь слышать. Потом уже можно будет один раз смотреть, без субтитров.
Иногда слушать фильм нелегко из-за особенностей речи актёра. Так, слушать речь главного героя в сериале МЕНТАЛИСТ очень тяжело, он говорит слишком тихо и с каким-то придыханием. Я предпочитаю слушать аудиокниги и делать аудиозадания в учебниках по английскому.
С русскими субтитрами смотри, заодно скорочтение прокачаешь.
просмотр фильмов очень помогает. с субтитрами для начала. можете смотреть известные вам ранее переведённые на русский мультфильмы типа Ледниковый период но уже в оригинальном звуке.
Сначала определите для себя какой вариант английского будете изучать (британский или американский) . В противном случае ваше произношение будет звучать одинаково ужасно для любых носителей языка 🙂
Найдите хороший аудиокурс. Потом можно и фильмы посмотреть соответствующего происхождения. Большинство фильмов на американском и вы просто запутаетесь в правилах произношения, если начнёте смотреть с самого начала всё без разбора.
А когда поставите себе правильный акцент, ознакомьтесь с другими вариантами (американский, лондонский, австралийский...) . Это важно, чтобы научиться понимать и другие диалекты.