Автор Ѝлен задал вопрос в разделе Образование
Нем.яз. Как правильно переводится с немецкого языка на русский высказывание Гёте: и получил лучший ответ
Ответ от Владислав Дмитриевич[гуру]
Немецкий я изучал только до 8 класса, но интуитивно перевёл бы так: Не достаточно просто знать, надо соблюдать (руководствоваться знаниями) , не достаточно просто хотеть, надо также делать (претворять желания в жизнь). Великий Гёте мог в этом высказывании (строфе) отразить мораль какого-нибудь полного произведения, или ёмкого стихотворения.
Ответ от Schirim[гуру]
Недостаточно знать,
Нужно также применять.
Недостаточно хотеть,
Нужно также делать (действовать).
Недостаточно знать,
Нужно также применять.
Недостаточно хотеть,
Нужно также делать (действовать).
Ответ от Екатерина Бежан[новичек]
Нужно знать недостаточно, нужно также применять. Нужно хотеть недостаточно, нужно также действовать. ?
Нужно знать недостаточно, нужно также применять. Нужно хотеть недостаточно, нужно также действовать. ?
Ответ от Ђеодор-Гот[гуру]
Недостаточно знать,
Нужно также применять.
Недостаточно хотеть,
Нужно также делать (действовать).
Недостаточно знать,
Нужно также применять.
Недостаточно хотеть,
Нужно также делать (действовать).
Ответ от Кноп@шник[гуру]
Не достаточно знать,
нужно также применять.
Не достаточно хотеть,
надо также делать (действовать).
Не достаточно знать,
нужно также применять.
Не достаточно хотеть,
надо также делать (действовать).
Ответ от Анатолий Василенко[новичек]
Недостаточно знания.
Нужно так же применение.
Не достаточно желания.
Нужно так же действие.
Недостаточно знания.
Нужно так же применение.
Не достаточно желания.
Нужно так же действие.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нем.яз. Как правильно переводится с немецкого языка на русский высказывание Гёте:
Как переводится фраза "Mes que un club" с испанского?
мне вопрос показался тож интересным,решил выяснить точный перевод:
Mes que un club - на
подробнее...
Как переводится слово Bamboleo ( Бамболео)
Я качаюсь, шатаюсь. В смысле - свободен.
Шинша
Искусственный Интеллект
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
О чем поет Adriana Antoni в песне "Eu sufar mult"?
Примерный перевод с румынского:
Моя Любовь.. . Ты разбила моё сердце.
Я плачу,
подробнее...
спросили в Фраза Фразы
Как переводиться фраза "Live Forever or Die Trying..." ?
Вот такой он, простой английский язык.. .
В общем, живи вечно или умри пытаясь ближе всего,
подробнее...
Как переводиться фраза "Live Forever or Die Trying..." ?
Вот такой он, простой английский язык.. .
В общем, живи вечно или умри пытаясь ближе всего,
подробнее...
спросили в Общество Урал
как переводятся абривиатуры-зис,вис,амо,краз,билаз,урал,паз,лиаз.
Завод им. Сталина.
Вис - ВАЗинтерСервис
Автомобильное московское общество.
как переводятся абривиатуры-зис,вис,амо,краз,билаз,урал,паз,лиаз.
Завод им. Сталина.
Вис - ВАЗинтерСервис
Автомобильное московское общество.
спросили в Anathema Антони
как переводится имя Антон ?
ИСТОРИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ АНТОН - Это имя произошло, вероятно, от древнеримского родового имени
подробнее...
как переводится имя Антон ?
ИСТОРИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ АНТОН - Это имя произошло, вероятно, от древнеримского родового имени
подробнее...
Английский. Помогите с переводом.
в первом ответе хрень. fine уже давным-давно не означает "чудесно-прекрасно". it´s fine =
подробнее...
спросили в Anathema Atari 8 bit
Пожалуйста, помогите найти перевод "Венецианский купец" книга для чтения 10 класс Spotlight
в русском у меня не много ошибок поэтому присмотрись ок? а так вот тебе
A Good Friend.A
подробнее...
Пожалуйста, помогите найти перевод "Венецианский купец" книга для чтения 10 класс Spotlight
в русском у меня не много ошибок поэтому присмотрись ок? а так вот тебе
A Good Friend.A
подробнее...
Кто знает перевод песни новой Макса Фадеева "Googooshа"??
Googoosha - song after M. Fadeev
Anton ???Palanadis
A waterfall ran so fast - I
подробнее...
спросили в Музыка
Как переводится строчка "Everyday I\'m shufflin" из песни LMFAO feat. Lauren Bennett & Goon Rock - Party Rock Anthem ?
Я нашла другой вариант перевода: "Каждый день я меняю девчонок". Какой из них более верный, я не
подробнее...
Как переводится строчка "Everyday I\'m shufflin" из песни LMFAO feat. Lauren Bennett & Goon Rock - Party Rock Anthem ?
Я нашла другой вариант перевода: "Каждый день я меняю девчонок". Какой из них более верный, я не
подробнее...