Автор Annette задал вопрос в разделе Прочие юридические вопросы
Есть ли в Европе понятие "нотариально заверенной копии" или его заменяет апостиль? (описание внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Натусик _[гуру]
Апостиль и Копия - это разные понятия.
Апостиль (еще его называют "упрощенной легализацией")— это специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции. Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
Копия документа в юриспруденции — это точное воспроизведение текста какого-либо документа. Например, есть 1 оригинал, можно с него заверить хоть 10 копий.
Апостиль никак не заверяет, что копия документа верна оригиналу. Для заверения копии есть спец. органы и должностные лица. Например, нотариус.
Вы пишете: "вот помню как русские нотариусы ставят "копия верна" + апостиль. " Это неверно. Нотариус не может "сам на себя" поставить штамп, подтверждающий его полномочия для иностранных государств. В Российской Федерации на документах, исходящих от нотариусов, апостиль ставят территориальные органы Министерства юстиции (проще говоря, Управления Минюста субъекта РФ) .
Понятия Апостиль и Копия друг друга не исключают. Может быть копия документа обычная, может быть копия с апостилем, может быть подлинник без апостиля и т. д. Все зависит от того, какие документы требуются именно Вам.
Правильно говорят. есть нотариальная копия а есть нотариальное заверение перевода. Апостиль заверяет соответствие переводной части документа оригиналу.
Нотариально УДОСТОВЕРЯЮТ или нотариально ЗАВЕРЯЮТ? Помогите разобраться. . 🙂
Нотариальное удостоверение (заверение)
Почти всем из нас хотя бы раз в жизни приходилось
подробнее...
Апостиль! Нужны точные сведения, что за документ и в каких случаях требуется ?
Апостиль
— это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене
подробнее...
в каком ЗАГСе Москвы регистрируют браки с иностранцами?
1. Браки с иностранцами в Москве регистрирует только один ЗАГС - №4
2. Главный документ для
подробнее...
шаблон формы 2-ндфл на английском
В Соединенных Штатах эти формы обычно существуют в двух видах - W2 и форма 1099 (DIV; INT и т. д. )
подробнее...
Регистрация брака с гражданином Италии
При подаче заявления для заключения брака иностранный гражданин в орган ЗАГС предъявляет свой
подробнее...
Брак с иностранным гражданином
Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц,
подробнее...
Что такое апостиль и где его можно проставить?
Смотря на что Вам нужно его ставить:
На документы об образовании - интеробразование
На
подробнее...
АПОСТИЛЬ.для иностранного го-ва лучше сначала перевести документ, а потом ставить апостиль или наоборот?
Апостиль НИКАКАЯ фирма Вам не поставит!! !
#yaimg170820#
Апостиль - ЭТО не
подробнее...
Что такое двойной Апостиль?
Двойной апостиль - это штамп, который ставится на оригиналах различных документов и на нотариально
подробнее...
Где в Москве сделать апостиль, минуя конторы переводов???
Проставление штампа апостиль (апостилирование) – это упрощенная форма легализации документов. В том
подробнее...
Подскажите, Апостиль проставляется на оригинал документа?
Апостиль – это штамп, который в соответствии с Гаагской Конвенцией об отмене требований легализации
подробнее...
Подскажите у кого была схожая ситуация. Мне нужно нотариально заверить документы на английском языке. Наши нотариусы не
Нотариальный перевод документов в Санкт-Петербурге
Нотариус Остапенко Е. К. сотрудничает с
подробнее...
Требуется сделать заверенный перевод аттестата о среднем образовании. Разъясните, пожалуйста - в чём состоит процедура?
если вам просто перевод- вам нужно обращаться к аттестованым переводчикам, имеющим право заверять
подробнее...
Что такое реестр иностранных юридических лиц? Где можно получить выписку? и как?
Такого реестра нет. Есть реестр филиалов (представительств) иностранных юридических лиц,
подробнее...