апостиль и нотариальное заверение

Ответ от Натусик _[гуру]
Апостиль и Копия - это разные понятия.
Апостиль (еще его называют "упрощенной легализацией")— это специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции. Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
Копия документа в юриспруденции — это точное воспроизведение текста какого-либо документа. Например, есть 1 оригинал, можно с него заверить хоть 10 копий.
Апостиль никак не заверяет, что копия документа верна оригиналу. Для заверения копии есть спец. органы и должностные лица. Например, нотариус.
Вы пишете: "вот помню как русские нотариусы ставят "копия верна" + апостиль. " Это неверно. Нотариус не может "сам на себя" поставить штамп, подтверждающий его полномочия для иностранных государств. В Российской Федерации на документах, исходящих от нотариусов, апостиль ставят территориальные органы Министерства юстиции (проще говоря, Управления Минюста субъекта РФ) .
Понятия Апостиль и Копия друг друга не исключают. Может быть копия документа обычная, может быть копия с апостилем, может быть подлинник без апостиля и т. д. Все зависит от того, какие документы требуются именно Вам.