Автор Vera werra задал вопрос в разделе Религия, Вера
Кто знает арамейский язык? говорят он не много похож на арабский?.., кто учил арамейский и где ? и получил лучший ответ
Ответ от Ка†арсис[гуру]
Он из той же семитской семьи, что и все арабские языки, только близость очень условна - примерно как и между индо-европейскими языками (а это почти все европейские языки, славянские, иранские и санскрит) .
Единственный сегодня язык, более всего сохранивший связь с арамейским - это ассирийский. Язык, используемый в Сирии.
Ссылка: Шуманов В. В. Краткий русско-ассирийский словарь. Около 8000 слов (сканирован с хорошим качеством) . -Изд. первое. - СПб: Прас-Атра, 1993. - 235 с.
(чем хорош этот наверно единственный словарь, так это тем, что указаны и внешние источники заимствований - в частности из арабского и персидского) .
Арамейский похож на древнегреческий.
Потому первоисточник Н.Завета был записан в основном на греческом.
дурдоме тебе самое место!!!