арина на английском языке

Ответ от Всего вам доброго. Надежда.[гуру]
Имя Арина по-английски чаще всего пишут как Arina или Irina. Если использовать традиционные аналоги, то Арина является народной формой имени Ирина, которому соответствует имя Ирэн (Irene), как, например, у героини «Саги о Форсайтах». При этом важно учитывать произношение: если написать Arina, англоязычные люди прочтут это как Эйрина. Если же написать Irina, они произнесут это как Айрина. В отличие от пар вроде Михаил и Майкл или Елизавета и Элизабет (Бетси), у имени Арина нет одного строго закрепленного исторического английского эквивалента. Выбор зависит от того, что вам ближе: сохранить исходное звучание через транслитерацию или использовать устоявшийся аналог Ирэн.