at the cinema

Ответ от Heartbeat[гуру]
Оба варианта правильные, но имеют разный смысл. Предлог at используется, когда мы говорим о кинотеатре как о месте события или факте посещения мероприятия. Например, на вопрос Where were you last night? логично ответить At the cinema, подразумевая поход на фильм. Также это стандартный вариант для встреч: See you at the cinema. Предлог in применяется, когда важно подчеркнуть физическое нахождение внутри самого здания или зала. Это уместно, если речь идет о помещении, его температуре или действиях, происходящих строго внутри стен. Например: It was very cold in the cinema или когда внутри работает бригада маляров. Выбор зависит от акцента: событие в целом или нахождение внутри здания.