aufgrund перевод

Автор Ёергей Куницын задал вопрос в разделе Лингвистика

Проверьте перевод предложения с русского на немецкий. и получил лучший ответ

Ответ от Виталий Решетняк[гуру]
Вы забыли о согласовании времён и артикле перед Microsoft-Entwickler, а также употребили zu после модального глагола können. Ну, и ещё много чего))
Правильная версия:
Aufgrund der Tatsache, dass die .NET-Plattform nach Java entwickelt wurde, könnten die Microsoft-Entwickler in Java viele Fehler betrachten.

Ответ от Vladimir Benrath[новичек]
"in Java" - не очень нравится. Лучше Genitive использовать!

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Проверьте перевод предложения с русского на немецкий.

спросили в Музыка Uber
Очень нужен текст и перевод песни Spring Nicht!
Spring Nicht (оригинал Tokio Hotel)
Uber den Dachern
Ist es so kalt
Und so still
Ich
подробнее...

спросили в Irecommend Uber
Назовите самые лучшие песни Tokio Hotel. И перевод если есть.
Мне Spring nicht нравится

Spring Nicht
Uber den Dachern
Ist es so kaltподробнее...

спросили в Музыка Ice storm
Помогите найти текст песни и перевод Tokio Hotel "Durch den monsoon" Спасибо
Durch den Monsun (оригинал Tokio Hotel)

Das Fenster offnet sich nicht mehr,
hier
подробнее...

спросили в Horch
Кто может помочь с переводом немецкой песни? Caliban – Mein Schwarzes Herz
Хаос, космос, все или ничего
Даже если все развалится,
Я, как вулкан, выплюну огоньподробнее...

спросили в Музыка Akdong Musician
Фанаты TOKIO HOTEL..
Перевод: Ubers Ende der welt ( После конца света ).

Мы бежали по городу
и не знали
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: