Автор Yexx задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Что такое BANANA JACK? и получил лучший ответ
Ответ от White Rabbit[гуру]
Это обычное цилиндрическое гнездо (без каких-либо пружинок) и штеккер не ввиде разрезного штыря, как в советском стандарте, а в виде штыря, к концу которого приклёпаны упругие металлические лепестки, делаюшие штырь похожим на банан.
Русского перевода не имеет, в нашей технической документации теперь так и пишут "Соединитель Banana", или "штеккер типа банан". По смыслу Джек - обычно "мама", штеккер, т. е. "папа" - Plug, но часто под словом Jack имеется в виду разъём вообще.
Ну а на вашей установке видимо обычные 5-мм гнёзда.. .
Разъёмы такого типа можно посмотреть, например, в Чип-и-Дипе:
Ответ от Vicus[гуру]
Вид разъема.
Вид разъема.
Ответ от Dims[гуру]
Речь про обычный разъём в виде палочки и дырочки, вот картинка: . Название, наверное, из-за того, что на палочке обычно делаются характерные пружинящие лепестки.
Слово jack переводится как "мама" или "женский", то есть, так часть разъёма, в которую втыкают вторую часть. Как перевести banana -- не знаю. Прямой перевод будет "банановый", а как у нас говорят -- не в курсе.
Речь про обычный разъём в виде палочки и дырочки, вот картинка: . Название, наверное, из-за того, что на палочке обычно делаются характерные пружинящие лепестки.
Слово jack переводится как "мама" или "женский", то есть, так часть разъёма, в которую втыкают вторую часть. Как перевести banana -- не знаю. Прямой перевод будет "банановый", а как у нас говорят -- не в курсе.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое BANANA JACK?