что означает слово барнаул
Автор Марсель шайкамалов задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится название города барнаул и получил лучший ответ
Ответ от R05t[гуру]
Барнаул (монета) — восточно-сибирская медная монета местного чекана при Екатерине
Ответ от Александр[гуру]
Долгое время была распространена версия, что слово «Барнаул» переводилось с казахского языка как «хорошее стойбище» .
Другая версия заключается в привязке к названию реки Барнаулки, которая на чертежах конца XVIII века названа «Бороноул» .Исходной формой этого топонима является «Бороноул» , где «боро» восходит во многих тюркских и монгольских языках к слову «волк» , а «ул» в тюркских языках значит «река». Таким образом, «Барнаул» — это «волчья река» .
Барнаульский историк и археолог А. Уманский развил версию о реке и попытался перевести «Бороноул» , предполагая что название имеет телеутские корни. По его мнению, «Боронаул» /«Бороноул» произошло в результате языковых метаморфоз от телеутского слова «поронгыул» , где «по-ронгы» — «мутная вода» , «ул» — «река». Таким образом, Барнаулка переводится как «мутная река». Барнаулка действительно изобилует органическими и минеральными веществами, в том числе песком.
Долгое время была распространена версия, что слово «Барнаул» переводилось с казахского языка как «хорошее стойбище» .
Другая версия заключается в привязке к названию реки Барнаулки, которая на чертежах конца XVIII века названа «Бороноул» .Исходной формой этого топонима является «Бороноул» , где «боро» восходит во многих тюркских и монгольских языках к слову «волк» , а «ул» в тюркских языках значит «река». Таким образом, «Барнаул» — это «волчья река» .
Барнаульский историк и археолог А. Уманский развил версию о реке и попытался перевести «Бороноул» , предполагая что название имеет телеутские корни. По его мнению, «Боронаул» /«Бороноул» произошло в результате языковых метаморфоз от телеутского слова «поронгыул» , где «по-ронгы» — «мутная вода» , «ул» — «река». Таким образом, Барнаулка переводится как «мутная река». Барнаулка действительно изобилует органическими и минеральными веществами, в том числе песком.
Ответ от Кавказцентр[гуру]
Прежде всего, не ясно само значение слова «Барнаул». Существует около 10 версий толкования. Фактом является только то, что город назван по имени реки (Барнаулки) , в устье которой он стоит. Но что это значит, ученые выясняют до сих пор. Слово «Барнаул» переводилось как «высокое место на берегу реки» , как «аул князя Барна». Не ясно и происхождение этого слова. То ли оно тюркское, то ли монгольское, то ли кетское.
По самой авторитетной версии «Барнаул» означает либо «серая вода» , либо «мутная вода». Не очень красиво, зато более-менее достоверно. Это если взять тюркскую версию происхождения слова. По кетской версии «Барнаул» означает «волчья река».
Прежде всего, не ясно само значение слова «Барнаул». Существует около 10 версий толкования. Фактом является только то, что город назван по имени реки (Барнаулки) , в устье которой он стоит. Но что это значит, ученые выясняют до сих пор. Слово «Барнаул» переводилось как «высокое место на берегу реки» , как «аул князя Барна». Не ясно и происхождение этого слова. То ли оно тюркское, то ли монгольское, то ли кетское.
По самой авторитетной версии «Барнаул» означает либо «серая вода» , либо «мутная вода». Не очень красиво, зато более-менее достоверно. Это если взять тюркскую версию происхождения слова. По кетской версии «Барнаул» означает «волчья река».
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится название города барнаул