Bastard перевод с английского
Автор Миха Майро задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится: sound bastard? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Зубарев[гуру]
Слово "sound" имеет также значение "здоровый" и встречается во фразе "safe and sound" - "целый и невредимый". Поэтому словосочетание "sound bastard" можно перевести как "здоровый ублюдок".
Ответ от юртас[новичек]
надёжный ублюдок
надёжный ублюдок
Ответ от Александр Бак[гуру]
Говорящий, что он бастард.
Говорящий, что он бастард.
Ответ от Postie[гуру]
вне контекста перевести затруднительно, возможно - "звучать грубо"
вне контекста перевести затруднительно, возможно - "звучать грубо"
Ответ от Игорь[гуру]
Звучит необычно! Bastard также может иметь значение необычный, необычно.
Звучит необычно! Bastard также может иметь значение необычный, необычно.
Ответ от Велеско Полина[активный]
звуковой ублюдок)) )
ну или безнадежная сволочь)
звуковой ублюдок)) )
ну или безнадежная сволочь)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится: sound bastard?
спросили в Общество
а что такое бастард? я както у друга был дома, у него отец был подвыпивший и назвал его бастардам, а что это такое?
Бастард внебрачный сын от женщины неблагородного или незнатного происхождения, в Средние века очень
подробнее...
а что такое бастард? я както у друга был дома, у него отец был подвыпивший и назвал его бастардам, а что это такое?
Бастард внебрачный сын от женщины неблагородного или незнатного происхождения, в Средние века очень
подробнее...
Как с английского переводится слово Husband? Если есть несколько вариантов перевода-напишите все варианты.
husband сущ.
общ. муж; супруг; экономно вести хозяйство
сл. активный гомосексуалист
Ругательства на Французском языке!
merde г... но
pute шлюха
je m'en fous мне плевать
connard что-то вроде кретин
спросили в Trouble
на майке которую я купил написано You're Busted! чтобы это значило?
busted [ˈbʌstəd] caught out doing something wrong and therefore in trouble
Так что ответ
подробнее...
на майке которую я купил написано You're Busted! чтобы это значило?
busted [ˈbʌstəd] caught out doing something wrong and therefore in trouble
Так что ответ
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Black holes
Помогите восстановить английскую "Мурку", хоть по-русски, хоть по-английски, плииз! Нашла фрагментики...
По поводу перевода *двух последних строк злосчастного куплета: "Ю хэв солд форевер олл аур малина
подробнее...
Помогите восстановить английскую "Мурку", хоть по-русски, хоть по-английски, плииз! Нашла фрагментики...
По поводу перевода *двух последних строк злосчастного куплета: "Ю хэв солд форевер олл аур малина
подробнее...
спросили в Скандалы
Кто такие норманны???
Норманны - в переводе... северные люди.... это все кто жил в Скандинавии в средние века.... По
подробнее...
Кто такие норманны???
Норманны - в переводе... северные люди.... это все кто жил в Скандинавии в средние века.... По
подробнее...