Husband перевод
Автор Xandir P. Wifflebottom задал вопрос в разделе Лингвистика
Как с английского переводится слово Husband? Если есть несколько вариантов перевода-напишите все варианты. и получил лучший ответ
Ответ от DENIS NPBS[гуру]
husband сущ.
общ. муж; супруг; экономно вести хозяйство
сл. активный гомосексуалист
табу. , гомос. доминирующий партнёр в гомосексуальной паре; доминирующий партнёр в лесбийской паре
устар. управляющий имением; управляющий фермой; управитель; эконом; хозяин
сл. сводник (по отношению к проституткам, с которыми он имеет дело, особенно в отношении той, кому он отдает предпочтение)
шутл. благоверный
HUSBAND сокр.
вульг. Humping Useless Silly Bastard And No Dick
husband гл.
общ. экономить; беречь; управлять; экономно расходовать; тратить экономно; жениться; относиться по хозяйски; выйти замуж; культивировать растения; сватать; относиться по-хозяйски
арх. , редк. , шутл. найти мужа для (кого-л. )
логист. сберегать
редк. разделять чьё-л. мнение
с. -х. обрабатывать землю
устар. пахать
Источник: Multitran
Муж...
noun
муж
супруг
Муж
1)муж, супруг, 2)управляющий ремонтом судна и заведующий хозяйством3)экономить
муж супргу
в зависимости от контекста - муж, мужлан. мужик, остолоп
Муж
Супруг. А что, есть варианты?
husband ['hʌzbənd] / 1. муж, супруг (исконное значение - "хозяин дома") cuckolded / estranged husband — обманутый муж ex-husband / former husband — бывший муж faithful husband — верный муж henpecked husband — подкаблучник jealous husband — ревнивый муж philandering / unfaithful husband — неверный муж to leave one's husband — оставить мужа She had two children by her first husband. — У неё было двое детей от первого мужа. 2. 1) экономно расходовать; разумно использовать (что-л. ) We had a barrel of brandy which we husbanded as well as we could. — У нас была бочка коньяка, которую мы расходовали как можно экономнее. If they had husbanded this occasion. — Если бы они только разумно воспользовались этой возможностью. 2) а) заниматься земледелием; обрабатывать, возделывать (землю) ; выращивать, разводить (растения) The ground should be dug up and husbanded. — Земля должна быть вскопана и возделана. б) культивировать, развивать to husband the mind — развивать ум 3) а) подбирать, находить мужа б) исполнять роль мужа; быть мужем He had been ready to perform the duty of husbanding a woman. — Он был готов исполнять обязанности мужа для какой-нибудь женщины.
муж
муж
это я, двоечник, знаю..
сейчас ринутся эрудиты
-Муж, супруг (исконное значение-хозяин дома)
исполнять роль мужа
муж
муж, супруг, эконом
чоловик
муж
Муж... тут без вариантов))
А что не указываем, глагол или существительное, a или to? Просто слов не бывает.
+ 5, Eric Howlett! У Вас отличное чувство юмора!