get out перевод

Ответ от Alexander[гуру]
Выражение get out and about переводится на русский язык как бывать на людях, выходить в люди или выбираться из дома. Этот фразовый глагол описывает ситуацию, когда человек после болезни, долгого перерыва или периода затворничества начинает вести более активный образ жизни, посещать общественные места и общаться с окружающими, вместо того чтобы постоянно сидеть дома. Например, фраза о том, что человек начал get out and about more, переводится как он начал больше времени бывать на людях или стал чаще выбираться куда-то. Смысл выражения заключается в сочетании физического выхода из дома и активной деятельности, что означает возвращение к нормальной социальной активности.