Автор TiREX задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести и получил лучший ответ
Ответ от * * * * * *[гуру]
Не люблю я дергать за поводья, а лорд Вестлэнд очень любит лошадей, - сказал м-р Йорк: "Но леди Вестлэнд - она совсем другая, ей надо, чтобы все выглядело великолепно. Ее лошади для повозки должны нести свои головы высоко приподнятыми. Поводья должны быть натянутыми".
have/has/had to have - один глагол вспомогательный (модальный в значении "быть должным"), другой смысловой - "иметь".
Ответ от Anel'[активный]
что перевести?
что перевести?
Ответ от Владимир Ильич Мурзаков[гуру]
Видать с какого-то экзотического языка, раз майл. ру его не увидел...
Видать с какого-то экзотического языка, раз майл. ру его не увидел...
Ответ от Ѕулиганов Иосиф[гуру]
Кого перевести? И куда?
Кого перевести? И куда?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести
Что такое sealed bearings, LSL bearings и ball bearings?
Осталось только LSL найти.
Помучился, но нашел
Здесь полное описание.
перевод, логистика
Вообще, на самом деле похоже на "несущая опора, платформа". Только вот меня смущает множественное
подробнее...
как переводится слово wear
wear: варианты перевода
noun
износ
wear, wear and tear, deterioration, run-out,
подробнее...
спросили в Kiyohiko Azuma Новеллы
Что это за новеллы или аниме и есть ли в русском переводе, если нет то тогда когда выйдет
Более чем очевидно, что это все игры (визуальные новеллы, если вам так больше нравится). На русский
подробнее...
Что это за новеллы или аниме и есть ли в русском переводе, если нет то тогда когда выйдет
Более чем очевидно, что это все игры (визуальные новеллы, если вам так больше нравится). На русский
подробнее...
спросили в Техника
Как переводится слово bears на русский (в техническом понимании).
Медведи как одиночное слово и он о переводится во множественном ибо С на конце. Нужно переводить
подробнее...
Как переводится слово bears на русский (в техническом понимании).
Медведи как одиночное слово и он о переводится во множественном ибо С на конце. Нужно переводить
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Пожалуйста отредактируйте этот маленький абзац. Я сам переводил, но че-то мне не очень нравится...
Так, как Вы написали - сказать можно. Грамматически написано очень и очень правильно - браво!!!.
подробнее...
спросили в DuPont
Английский похожие слова support и uphold в чем разница, они оба переводятся как поддержка, может просто синонимы?
Support помогать
Uphold поддерживать, (как правило в политической или юридической сфере)
Английский похожие слова support и uphold в чем разница, они оба переводятся как поддержка, может просто синонимы?
Support помогать
Uphold поддерживать, (как правило в политической или юридической сфере)
спросили в Железо
какой лучше взять кулер? то есть какой подшипник лучше? Long life sleeve bearing Rifle 2 Ball-Bearing Sleeve
sleeve bearing классический подшипник скольжения
Long life видимо чем то улучшенный,
подробнее...
какой лучше взять кулер? то есть какой подшипник лучше? Long life sleeve bearing Rifle 2 Ball-Bearing Sleeve
sleeve bearing классический подшипник скольжения
Long life видимо чем то улучшенный,
подробнее...
Подскажите название дорамы!
Дорама Школа 2013 | School 2013 | Hakgyo 2013
Серий: 16
Продолжительность серии: 63
подробнее...
помоги написать сочинение по английскому( плюсы и минусы компьютера) очень срочно
Плюсы компьютера:
Помогает в учёбе, можно использовать как тренажёр в процессе формирования
подробнее...
Как называется мультфильм, вроде диснеевский про семью из трех медведей?
моЖ ЭТО... .
«Приключения мишек Гамми» (англ. Disney’s Adventures of the Gummi Bears) —
подробнее...
Нужен перевод на английский - "Здесь вы не только духовно очиститесь, но и реально оттопыритесь"
Ну, если не делать калькированый перевод, а попробовать передать ощущения с точностью до смысла, то
подробнее...
спросили в Музыка Cannibal Corpse
Fergalicious - перевод, так перевод!!! Аппетитная Ферджи!! ! ха-ха
спасибочки за перевод!
Ферги
подробнее...
Fergalicious - перевод, так перевод!!! Аппетитная Ферджи!! ! ха-ха
спасибочки за перевод!
Ферги
подробнее...
как открыть Бюро Переводов
Деятельность по осуществлению переводов с одного язфка на другой лицензированию не подлежит (см.
подробнее...