Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
Нужен перевод на английский - "Здесь вы не только духовно очиститесь, но и реально оттопыритесь" и получил лучший ответ
Ответ от Andrew Su[гуру]
Конструкция «не только... но и» переводится на английский как not only... but also. После обеих частей должны стоять одинаковые части речи. Сленговое «оттопыритесь» здесь означает веселиться на полную, поэтому лучше использовать английские идиомы. Самый естественный вариант:
Here you will not only purify your soul, but also have an absolute blast. Альтернатива:
Here you will not only find spiritual cleansing, but also party really hard. Важно всегда ставить but also, а не and also, и следить, чтобы глаголы совпадали по форме.
Ответ от эльмира салахетдинова[гуру]
Here you not only are spiritually cleared, but also is real оттопыритесь
Here you not only are spiritually cleared, but also is real оттопыритесь
Ответ от Ѐуслан Хаметов[активный]
Here you not only are spiritually cleared, but also really will tear off
Here you not only are spiritually cleared, but also really will tear off
Ответ от Пользователь удален[гуру]
you will be not only spiritually cleared and also you will have fun over here
you will be not only spiritually cleared and also you will have fun over here
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен перевод на английский - "Здесь вы не только духовно очиститесь, но и реально оттопыритесь"
Посоветуйте наиболее эффективные аудиоуроки английского языка
Я вам советую пройти последовательно два аудиокурса.
1) - типовой курс для начинающих. Он
подробнее...
спросили в 17 июня 2 июля
Почему в московском метро дублируют об'явление станций на английском языке только на Таганско-Краснопресненской линии?
Не только там. Ещё на кольцевой, а с запуском МЦК объявления там изначально дублировались.
подробнее...
Почему в московском метро дублируют об'явление станций на английском языке только на Таганско-Краснопресненской линии?
Не только там. Ещё на кольцевой, а с запуском МЦК объявления там изначально дублировались.
подробнее...
Ребят,есть у кого 10 заповедей Като Ломба по изучению иностранных языков на английском???Очень нужно. Очень нужно.
Десять заповедей Като Ломб .
1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени,
подробнее...
Как правельно пишется на английском улица Южная. Ведь название не переводятся????
В почтовых адресах не переводится не только название, но и само слово "улица". Писать адрес в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Где онлайн читать на английском книги?
1. Такие сайты никогда не будут хорошими и эффективными в изучении языка.
2. Потому что
подробнее...
спросили в Адреса
Как мне правильно написать адрес на английском?
Адреса не переводятся, а транскрибируются, то есть свой адрес для переписки следует указывать на
подробнее...
Как мне правильно написать адрес на английском?
Адреса не переводятся, а транскрибируются, то есть свой адрес для переписки следует указывать на
подробнее...
спросили в Alcoa
Как переводится на английский язык "см. также"? --"see also" или "see too"?
See also - смотри также (что-то или где-то)
See too - также и смотри (помимо прочих действий)
подробнее...
Как переводится на английский язык "см. также"? --"see also" или "see too"?
See also - смотри также (что-то или где-то)
See too - также и смотри (помимо прочих действий)
подробнее...
Совет нужен: "Похождения бравого солдата Швейка" лучше читать на русском или на английском?
Конечно на русском (если это Ваш родной язык) издания 1957г. У него ещё есть продолжение
подробнее...
спросили в 1533 год
Глядя на этот собор...
Гонолулу, Гавайи. Собор Святого Андрея. Собор Церковь Святого Андрея, также известный как
подробнее...
Глядя на этот собор...
Гонолулу, Гавайи. Собор Святого Андрея. Собор Церковь Святого Андрея, также известный как
подробнее...
спросили в Антологии
Ваше мнение о различных переводах "Одиссеи"?
В Англии задача с переводами Одиссеи была решена давно, потому что в области Гомера они "впереди
подробнее...
Ваше мнение о различных переводах "Одиссеи"?
В Англии задача с переводами Одиссеи была решена давно, потому что в области Гомера они "впереди
подробнее...
спросили в Футбол 1727 год
Кто написал гимн футбольной лиги чемпионов и лиги Европы?
Никакой это не Бетховен. Как Бетховен - глухой немец 19 века мог петь "мы чемпионы" - еще и на
подробнее...
Кто написал гимн футбольной лиги чемпионов и лиги Европы?
Никакой это не Бетховен. Как Бетховен - глухой немец 19 века мог петь "мы чемпионы" - еще и на
подробнее...
кто помнит стишок детский,про короля который требовал на завтра кусок сливочного масла,не подскажите кто написал и назв
Самуил Маршак
БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ
(Из Александра Алана Милна)
подробнее...
спросили в Фольклор
что такое фольклор? только можно поподробней
Фолькло́р (англ. folklore) — народное творчество, чаще всего именно устное; художественная
подробнее...
что такое фольклор? только можно поподробней
Фолькло́р (англ. folklore) — народное творчество, чаще всего именно устное; художественная
подробнее...