Автор Леся задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
скиньте плиз ссылку, где перевод текста песни Kelly Clarkson - Because of you на русском языке и получил лучший ответ
Ответ от Капитанская Дочка[гуру]
Из-за тебя Я не повторю Твоих ошибок. Я не позволю своему сердцу Так страдать. Я не сломлюсь, Как ты. Тебе было так больно падать! Нелёгким путём, но я научилась Не доводить себя до такого состояния. Благодаря тебе Я научилась не сворачивать с верного пути. Благодаря тебе Я научилась оберегать себя от страданий. Из-за тебя Я разучилась доверять не только самой себе, Но и всем окружающим. Из-за тебя мне страшно. Если я сбиваюсь с дороги, Ты указываешь мне верный путь. Я не плачу, Потому что, по-твоему, слёзы – проявление слабости. Я вынуждена притворно Улыбаться и смеяться каждый день. Моё сердце не может разбиться, Если с самого начала оно не было целым. Я видела, как ты умирал, Я слышала, как ты каждую ночь плакал во сне. Я была так молода, Ты не мог придумать ничего лучше, чем опереться на меня. Но ты никогда ни о ком не думал, Ты чувствовал только свою боль. И теперь я плачу среди ночи Всё по тому же поводу… Из-за тебя… Из-за тебя… Из-за тебя мне страшно. Благодаря тебе Я научилась не сворачивать с верного пути. Благодаря Я научилась оберегать себя от страданий. Благодаря тебе я стремлюсь Изо всех сил обо всём забыть. Благодаря тебе Я не знаю, как смогу впустить в сердце кого-то ещё. Из-за тебя Я стыжусь своей жизни, потому что она пуста. Из-за тебя мне страшно. Из-за тебя.