Бедный по английски
Автор Любовь задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать на английском "бедный мой" без использования слова poor? как пожалеть человека? и получил лучший ответ
Ответ от Виктор Новицкий[гуру]
Посмотрел словарь.. poor имеет в подтексте смысл "плохой-неполноценный".
из 20 переводов слова "бедный" здесь более всех подходит fortuneless))
Ответ от Maria Leonova[гуру]
Ну можно использовать слово unfortunate, но я не понимаю к чему такие сложности, если самым естественным и частоупотребимым выражением остается "poor thing".
Что касается unfortunate, оно хоть и подходит по смыслу, но придаст более устаревший отеенок, а-ля старая Англия.
Ну можно использовать слово unfortunate, но я не понимаю к чему такие сложности, если самым естественным и частоупотребимым выражением остается "poor thing".
Что касается unfortunate, оно хоть и подходит по смыслу, но придаст более устаревший отеенок, а-ля старая Англия.
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
my darling
my darling
Ответ от Nadya F[гуру]
poor you/ poor little soul - Без poor никуда
poor you/ poor little soul - Без poor никуда
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
poor creature, poor thing.
poor creature, poor thing.
Ответ от Mikhail Frolof[гуру]
sweet... little...
sweet... little...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как сказать на английском "бедный мой" без использования слова poor? как пожалеть человека?
спросили в Ответы Ответ
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
в каком случае лучше всего уйти по-английски?))и почему так делают?
Есть масса случаев в которых можно уйти не попрощавшись. Но можно выделить два главных: от
подробнее...
помогите пожалуйста сделать краткое содержание бедный принц куприн
девятилетний Даня Иевлев в ожидании гостей, которые соберутся в их доме на празднование Рождества,
подробнее...
Назовите плюсы и минусы того, если английский станет международным языком
Минусы очевидны.
Английский язык весьма труден, с массой неправильностей и исключений.
подробнее...
спросили в América TV
Сочинение на тему "Как важно знать английский язык" ( на английском языке) И перевод к сочинению!
English for me
In my opinion, learning foreign languages is extremely profitable. It`s not
подробнее...
Сочинение на тему "Как важно знать английский язык" ( на английском языке) И перевод к сочинению!
English for me
In my opinion, learning foreign languages is extremely profitable. It`s not
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Книги Книга
Лучшие книги по бизнесу финансам и экономике. Что читать? Посоветуйте, плиз!
Роберт Кийосаки "Богатый папа - бедный папа" и книга "Квадрант денежного потока" - советую в первую
подробнее...
Лучшие книги по бизнесу финансам и экономике. Что читать? Посоветуйте, плиз!
Роберт Кийосаки "Богатый папа - бедный папа" и книга "Квадрант денежного потока" - советую в первую
подробнее...
немецкий, французский или испанский? Знание какого языка пригодится после английского?
а чем вы хотите заниматься? на испанском говорят больше 300 миллионов человек. по количеству
подробнее...
спросили в Пляжи США
Как не ошибиться в произношении английского слова "пляж"? Просто есть созвучное с ним слово и... неприличное)
Учите транскрипцию, так и не опозоритесь. То же самое с cunt и can't, sheet и shit. Не знаю, кто
подробнее...
Как не ошибиться в произношении английского слова "пляж"? Просто есть созвучное с ним слово и... неприличное)
Учите транскрипцию, так и не опозоритесь. То же самое с cunt и can't, sheet и shit. Не знаю, кто
подробнее...
спросили в Общество
Детройт-самый черный и самый бедный город в США. ЕСТЬ ЛИ КАКАЯ-ТО СВЯЗЬ? Думаю, что все нации и расы равны.
ВОТ О ЧЕМ ПРЕДУПРЕЖДАЛ ГЕНЕРАЛ
подробнее...
Детройт-самый черный и самый бедный город в США. ЕСТЬ ЛИ КАКАЯ-ТО СВЯЗЬ? Думаю, что все нации и расы равны.
ВОТ О ЧЕМ ПРЕДУПРЕЖДАЛ ГЕНЕРАЛ
подробнее...
спросили в 1210 год 1210 е годы
В какой стране и когда открылась первая больница для душевнобольных?
В 1247 году в Англии построили монастырь под названием Сент-Мери Бет-Лехем. Там была открыта
подробнее...
В какой стране и когда открылась первая больница для душевнобольных?
В 1247 году в Англии построили монастырь под названием Сент-Мери Бет-Лехем. Там была открыта
подробнее...
спросили в Философия Аскетизм
что такое пуританское воспитание
ПУРИТАНСКОЕ ВОСПИТАНИЕ - система воспитания, сложившаяся у пуритан. Пуританами назывались во 2-й
подробнее...
что такое пуританское воспитание
ПУРИТАНСКОЕ ВОСПИТАНИЕ - система воспитания, сложившаяся у пуритан. Пуританами назывались во 2-й
подробнее...
спросили в 26 апреля
О чём писал произведения Даниэль Дефо?
Даниэль Дефо (англ. Daniel Defoe; родился около 1660, Криплгейт —26 апреля 1731, Мурфилдс) —
подробнее...
О чём писал произведения Даниэль Дефо?
Даниэль Дефо (англ. Daniel Defoe; родился около 1660, Криплгейт —26 апреля 1731, Мурфилдс) —
подробнее...
Остались ли на земле индейцы чистокровки?
Ныне в США и Канаде насчитывается около 150 языков индейцев. Точное их количество неизвестно,
подробнее...
шри ланка! кто отдыхал в январе? Поделитесь опытом о отзывом об отдыхе в целом.
Была в декабре 2008 года. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах. Природа
подробнее...
спросили в Отдых
Опасен ли отдых в Шри Ланке
Была в Шри-Ланке в декабре -месяце. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах.
подробнее...
Опасен ли отдых в Шри Ланке
Была в Шри-Ланке в декабре -месяце. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах.
подробнее...