Автор Ѐэнт Кейси задал вопрос в разделе Музыка
Как бешеный по-английски))) и получил лучший ответ
Ответ от слоню сожрамкал олегатор хусясь[гуру]
Слово бешеный можно перевести на английский по-разному в зависимости от контекста. Если речь идет о животном или прямой агрессии, используются слова rabid или mad. Например, mad dog переводится как бешеный пёс. Кстати, Mad это также название известной музыкальной группы. Для описания сильных эмоций или состояния вне себя подходят furious, frantic или frenzied. Бешеная ненависть будет rabid hate, а бешеный характер violent character. В разговорной речи часто говорят crazy или wild, что ближе к понятиям сумасшедший или дикий. Слово berserk означает неистовый или впавший в бешенство. Важно отличать эти варианты от insane, которое указывает на клинически ненормальное состояние.
crazy
бешеный, Прилагательноеmad
Wild or Crazy
mad. wild дикий
rabid, furious, violent; (вне себя) franticбешеный характер — violent character бешеная ненависть — rabid hatemad - безумный; безумный и бешеный - разные понятия
Crazy ток там как то точнее есть не вспомнитьда вот Mad..точно) ) Mad dog бешеный пёс напомнили))
frenzy
Mad. Rabietic (если медицина).
Dogmadcrazy))))
insane это означает клинически ненормальный!
Mad...и группа когда-то такая былавсё ищу её в тырнете, но только пару песен и нашёлcrazy - сумасшедшийwild - дикий
бешенный-mad
А подскажите пожалуйста разницу между американским футболом и регби?
Говорят, что общего у них примерно столько же сколько между шахматами и шашками.
Почему символом Уэльса является жёлтый нарцис?
Валлийцы убеждены, что желтые нарциссы, ранние весенние цветы, распускаются специально к празднику
подробнее...
Какая разница между регби и американским футболом?
Говорят, что общего у них примерно столько же сколько между шахматами и шашками.
Для первоклассника, что лучше РАНЕЦ или РЮКЗАК?
вот у нас два школьника.. один с ранцем второй с рюкзаком.. что лучше теперь знаю
подробнее...
Символ Уэльса - лук-порей или нарцисс?
Валлийцы убеждены, что желтые нарциссы, ранние весенние цветы, распускаются специально к празднику
подробнее...
The Blood Way ORPG. Как сохранять своих персонажей в этой карте для Варкрафт 3?
нажми -сейв (тире обязательно должно быть когда переставляешь на англ. яз
тебе высветиться код
подробнее...
Что такое скелетон?
Скелетон (англ. skeleton, букв. — скелет, каркас) , вид спорта, представляющий собой спуск по
подробнее...
Кто мог бы подправить мой текст на английском и объяснить почему не правильно. ок!
My name is Max Smailikov(незачем имя писать заглавными буквами, только первая должна быть
подробнее...
Можете написать транскрипцию песни SEREBRO – Chocolate.просто английский не знаю.. а песня нравиться..
Вот так, но русскими буквами написать английский текст - извращение. Я бы, на твоём месте, не стал
подробнее...
Список книг написанных по фильмам или наоборот))
Книги по фильмам, или новеллизации, часто создаются для расширения киновселенной. Яркие примеры:
подробнее...
Что такое берсерк по сути своей?
По своей сути берсерк — это воин-викинг, посвятивший себя богу Одину и способный впадать в
подробнее...