Автор Keeper задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится фраза Far Beyond the Sun? и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Буквальный перевод - "далеко за солнцем", или "по ту сторону солнца", но дать АДЕКВАТНЫЙ перевод без знания контекста тут не получится.
Ответ от Ёимба[гуру]
чето там позади солнца
чето там позади солнца
Ответ от Alt[гуру]
далеко за солнцем
далеко за солнцем
Ответ от A[гуру]
Далеко за пределами ВС
Далеко за пределами ВС
Ответ от LX[гуру]
Намного дальше Солнца
Намного дальше Солнца
Ответ от L l[гуру]
Дословно - далеко за солнцем Смысл - очень очень далеко, даже дальше чем солнце
Дословно - далеко за солнцем Смысл - очень очень далеко, даже дальше чем солнце
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится фраза Far Beyond the Sun?
спросили в Музыка Enigma
помогите пожалста найти стихотворный и на музыку русский перевод песни enigma - gravity of love
Важность любви (перевод subaru_mickey@mail.ru)
Оглянись вокруг и почуй то, что ты не
подробнее...
помогите пожалста найти стихотворный и на музыку русский перевод песни enigma - gravity of love
Важность любви (перевод subaru_mickey@mail.ru)
Оглянись вокруг и почуй то, что ты не
подробнее...
спросили в Музыка SHINee
Где можно взять перевод песен HIM? В частности THE FUNERAL OF HEARTS?
The Funeral Of Hearts (оригинал H.I.M.)
Love's the funeral of hearts
And an ode for
подробнее...
Где можно взять перевод песен HIM? В частности THE FUNERAL OF HEARTS?
The Funeral Of Hearts (оригинал H.I.M.)
Love's the funeral of hearts
And an ode for
подробнее...
спросили в Décime
Помогите с переводом, пожалуйста
1. Она, должно быть, заболела. Иначе она была бы уже на работе.
She must be ill. Otherwise
подробнее...
Помогите с переводом, пожалуйста
1. Она, должно быть, заболела. Иначе она была бы уже на работе.
She must be ill. Otherwise
подробнее...
спросили в Snoop Dogg Yu Gi Oh!
перевод песни вигу вигу вигу нужен перевод песни вигу вигу вигу
Она пошлая))
это твоё "вигу вигу вигу" переводится как тряси или повиляй))
Hey, yo,
подробнее...
перевод песни вигу вигу вигу нужен перевод песни вигу вигу вигу
Она пошлая))
это твоё "вигу вигу вигу" переводится как тряси или повиляй))
Hey, yo,
подробнее...
спросили в Atari 8 bit
помогите пожалуйста с переводом на французский
1) Il doit être plus sûr de lui-même
2) Je n'aime pas les gens qui sont trop sûrs
подробнее...
помогите пожалуйста с переводом на французский
1) Il doit être plus sûr de lui-même
2) Je n'aime pas les gens qui sont trop sûrs
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Air Canada
Какой перевод точнее? A question to those with a native command of English.
нашли где нейтив комманд ов инглиш проверять.
на мультитране есть один такой товарищ, John
подробнее...
Какой перевод точнее? A question to those with a native command of English.
нашли где нейтив комманд ов инглиш проверять.
на мультитране есть один такой товарищ, John
подробнее...