библия короля джеймса



Автор Кочевник задал вопрос в разделе Религия, Вера

Если вам удастся найти версию библии, написанную до короля Джеймса, то это будет наиболее близкая к истине версия? . и получил лучший ответ

Ответ от Козьма Прутков[гуру]
Неважно. Наиболее близкая к истине версия - это общая, достигнутая путем сравнения ВСЕХ имеющихся переводов.
В случаях, если тексты разных переводов Библии совпадают по смыслу, для исследователя Библии нет никакой сложности в том, чтобы доверять написанному. Однако, если один и тот же стих Библии имеет в нескольких вариантах переводов разный смысл, то современному человеку, не имеющему перед собой древнееврейского и древнегреческого первоисточников, не знающему древнееврейского и греческого языков, очень сложно выбрать, какой же из текстов считать словом Иеговы и принять за истину. При этом, одно дело, когда изменены выражения или уточнены подробности в переводе, не затрагивающие "столпов" Библейского учения, и совсем другое дело, если на изменённых по смыслу текстах строится Библейское учение теми, кто изменил этот смысл.
В последнее время с развитием новых типографских возможностей и освоением современных методов скоростной печати, появилась возможность увеличить не только тираж Библии, но и - желающих издавать собственные переводы. Например, с 1950 по 1990 г. г. на английском языке вышло 55 новых переводов Нового завета, перевод Нового Мира - в том числе - С. Б. 01.12.04 стр. 30. На сегодняшний день у большинства конфессий имеются собственные переводы, на которых строятся собственные учения.
Библия предостерегает о том, что в последние дни этой системы вещей земля будет наводнена широким "ассортиментом" лжеучений и лжеучителей с подачи духовного противника Иеговы - дьявола, который именно в последние дни своего существования крайне активизируется с целью ввести в заблуждение избранных - Матф. 24:24, 2 Тим. 4:3,4, 1 Иоанна 4:1, Откр. 12:12.
Так как многие учения опираются на Священные Писания и "подкреплены" собственными переводами, существует вероятность, что некоторые тексты Библии могут быть искажены современными переводчиками под руководством "отца лжи".
Источник: Писание и ящик ответов

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Если вам удастся найти версию библии, написанную до короля Джеймса, то это будет наиболее близкая к истине версия? .
спросили в 1564 год
Какие тайны есть у числа 23?
Тайна числа 23

• Золотое сечение числа 60 (количество минут в часе и секунд в минуте)
подробнее...

Азраил, в сущности и обязанностях своих, тот же демон, что и Азазел?
АББАДОН - демон, властелин бездны

АЗАЗЕЛЬ - демон, знаменосец войск ада
Азазель
подробнее...

число 23 реально магическое?
Золотое сечение числа 60 (количество минут в часе и секунд в минуте) дает числа 37 и 23. Таким
подробнее...
спросили в Другое
Кто такой Азазель?
Одна из имен бога, в духе
подробнее...

есть ли в интернете Библия короля Джеймса (Иакова) на русском языке?
ее аналог Синодальный перевод

Михаил Эпштейн
Мыслитель
(5733)
что
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Сколько раз переписывали библию и зачем?
Библию постоянно переписывали.
Вырезали из Библию всю жизнь Иисуса ХРиста с 12 до 30 лет -
подробнее...

На гербе какого государства изображён единорог, дракон или белый конь?
Единорог, символ чистоты и непорочности, часто встречается на щитах гербов. Он по фигуре своей
подробнее...
спросили в Перемены 38 год
Кто из Савла стал Павлом или наоборот - в чём причина такой перемены?
Савл после Встречи с Богом (его Encounter) становится Павлом (перерождение, интересно что буквально
подробнее...

Какие книги должен прочитать каждый человек?)
1. Война и мир, Лев Толстой, 1869
2. 1984, Джордж Оруэлл, 1949
3. Улисс, Джеймс Джойс,
подробнее...
спросили в Другое
Кто такой джимми хендрикс
ХЕНДРИКС (Hendrix) Джими (Джон Аллен) (27 ноября 1942, Сиэтл, шт. Вашингтон — 18 сентября 1970,
подробнее...
спросили в Книги
напишите 10 книг, которые обязательно надо прочитать в своей жизни.
Не обязательно 10, можно и одну, и есть еще один момент, что чем качественнее книга, чем
подробнее...

Какую книгу по истории почитать?
1. Война и мир, Лев Толстой, 1869
2. 1984, Джордж Оруэлл, 1949
3. Улисс, Джеймс Джойс,
подробнее...

10 самый популярных литературных произведений за всю историю
100 лучших книг мира были выбраны сотней выдающихся писателей из 54 стран.

1.И пришло
подробнее...
спросили в 1534 год
Откуда произошло слово "татуировка"? Что вы знаете о истории тату?
А у меня вот такой ответ:
Этимология слова «татуировка» , по мнению большинства специалистов,
подробнее...
Библия короля Якова на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Библия короля Якова
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*