Автор Вета задал вопрос в разделе Музыка
Нужен перевод песни Empyr - birth ,не поможите?) и получил лучший ответ
Ответ от Кирилл Фёдоров[активный]
Пришло время строить новую нацию
Этот собирается взорваться
Я сошел с ума и мое эго
Я нашел свой путь в надеждах других
Но близко к Вам было похоже домой, как дом
Я потерял свое приглашение на похороны любви
Я все еще верю, но я все еще сомневаюсь.
Вне моего окна есть только
Обезьяны, убивающие обезьян
Любители, любители позволяют реке выращивать и ослаблять боль
Никогда, никогда не позволяйте им кормить ворон в Вашей голове
Я доверял Вам, будете Вы доверять мне
Даже если Ваши глаза начинают кровоточить
Я доверял Вам, будете Вы доверять мне
Даже если Ваши глаза, Ваши глаза
Возможно эта песня могла возвратить Вас
Возможно или возможно нет
Вы - моя вакцина, Вы - моя болезнь
Вне моего окна есть только
Чувства, убивающие чувства
Я потерял свое приглашение
На похороны Вашей любви
Я все еще полагаю, что я все еще сомневаюсь
Я видел Вас через окно
ЛИЗА как то так))
Источник: Инет
Black Label Society - Like A Bird перевод песни на русский
это текст )) а перевод щас попробую найти, но пока что то плохо получается
подробнее...
можно как то в гугл или яндекс переводчиках смотреть транскрипцию переводимого слова?
Конечно, нужно только в поисковике указать, что именно нужно, например:
Birthday: перевод,
подробнее...
Мусульмане в каком переводе Коран читают, какой правильнее? У меня есть вот такие, но видимо есть и ещё?
Коранов много, вы все-равно не разберетесь!
1. Коран / Перевод и комментарии И. Ю.
подробнее...
Вышивки. Где взять таблицу переводов ниток Dimensions в Gamma? Или Dimensions---> DMS---> Gamma?
Я только что обнаружила на этом сайте
в разделе "Таблицы перевода мулине" много
подробнее...
как переводится " The Birthday Massacre ". просто перевод, переводчик не переводит
Это - название канадской рок-группы, основанной в 1999 году. Дословный перевод, кажется,
подробнее...
"You take my breath away" можно перевести как "от тебя замирает дыхание"?
Конечно можно. В переводе важно максимально передать смысл фразы а не дословный подстрочник.
подробнее...