Bite me перевод
Автор Kristina задал вопрос в разделе Лингвистика
Блиин опять! Объясните мне смысл выражения "Bite me, alien boy!"? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
bite me - Отцепись! ; Накося выкуси; иди к чёрту! отстань!
alien boy! --> посмотрите сценку
в сценке она его спрашивает: are you the doktor?
он: doctor who?
doctor who это сериал о загадочном инопланетном путешественнике во времени. .
вот она иму в конце и отвечает: "Bite me, alien boy!"
Ответ от BeaR[гуру]
ИМХО аналог нашего выражения "в рот мне ноги".
ИМХО аналог нашего выражения "в рот мне ноги".
Ответ от Павел Даргель[гуру]
"Накося-выкуси, инопланетяшка! "
Вероятно какой-то литературный персонаж.
"Накося-выкуси, инопланетяшка! "
Вероятно какой-то литературный персонаж.
Ответ от L l[гуру]
Bite me - ну дословный перевод вы знаете - укуси меня.
Употребляется в ситуации, когда Петя достает Васю, а Вася ничего сделать не может. И еще и каким то образом расписывается в своем бессилии. вот тут то, на вершине своего превосходства, Петя добавляет - bite me. И таким образом подчеркивает бессилие Васи и свое над ним превосходство в ситуации.
Bite me - ну дословный перевод вы знаете - укуси меня.
Употребляется в ситуации, когда Петя достает Васю, а Вася ничего сделать не может. И еще и каким то образом расписывается в своем бессилии. вот тут то, на вершине своего превосходства, Петя добавляет - bite me. И таким образом подчеркивает бессилие Васи и свое над ним превосходство в ситуации.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Блиин опять! Объясните мне смысл выражения "Bite me, alien boy!"?